僕の役目はスーパーバイザー。とはいえ、役目の８割は審判員というところ。実はこれ、先方から交通費の補助は若干出るものの、半分以上が自腹。そこで格安航空券を予約したりホームステイをして経費を抑えなくてはいけない。
そこで、考えたのが「リーチ麻雀の戦術本を英語で作って売る」というもの。大会会場でブースを作って販売することができるのは既に確認済み。プリント・製本も各方面に協力を仰き、ほぼ無料で作ることができた。それがこの本。
すでにtwitter上で@han_waraiさんに指摘されたことですが、実はこの本には間違いがあります。
「2008年9月っていつだよ！？」
「爪切り関係ないじゃん！」
というツッコミもあるかと思いますが、実はそんなの大したことじゃござんせん。というか、この本自体を作ったの結構前になるのね、と懐かしい感じもします。
えー、本題に戻り、正解を申し上げますね。
実は、mahjong のスペルが間違っておりまして、「h」と「j」の間に余分な「o」が入っております。
以下、@han_waraiさんの指摘文。
「タイトルの「mahjong」が「mahojong」になってない？余分な「o」を顔にするとか1筒にするとかして、ごまかして！」
ええ、まぁこれが無料で配布する本なら笑ってごまかすのですが、まがりなりにも、そして安価とはいえ売り物ですから、見つけてしまったものは直すより他にございません！
というわけで、こんな風に修正。
いや～、ホント気づいたのが今日で良かったよ。明日なら直す時間は無いですからね～。