★『中国語・東京日記／3月2日』 小房子

 

• 昨天晚上，我接到一位从事团体之家（group home）经营、咨询、协会的老朋友的电话。
• 我们就近期团体之家（group home）行业的经营问题交换了意见。
• 据说在地方的团体之家（group home）中，入住者和能工作的人都在减少，经营正在缩小。
• 我很清楚。
• 我回答说，东京要艰苦得多。
• 在全国范围内，当非单间的特殊养老院的床位空出来时，入住者将流向这些设施。
• 9个床位或18个床位的设施，空出1个床位，就不合算了。
• 老板夫妇不值班就没人了。
• 和便利店一样。
• 单间费也是一项很重要的收益，所以损失很大。
• 虽然医院有150张病床，但只有10%左右是私人房间。
• 东京姑且不论，在全国范围内，医院对包房费并不指望。
• 因为总是有空房间，所以职员和他们的家人可以免费住院。
• 如果不是满房的话，就会出现赤字，这样的规模的设施现在经营很困难。
• 无论是酒店、餐厅还是学校，如果不是客满，就很难实现盈利计划。
• 国家的政策是将单价更低的服务制度化，推广开来。
• 无论是酒店还是餐饮业，都在通缩化。
• 医疗和介护也是如此。
• 教育则稍有不同。
• 即使取得了教师资格证，也不会被聘用为全职教师，因此有很多临时聘用教师。
• 教师的工资很高，但不是每个人都能找到工作。
• 但是，听说托儿所也因为少子化，5年后经营困难。
• 幼儿园已经是这样了。
• 医疗、护理、介护，只要本人愿意，职位到处都有。
• 不过，希望者，赶不上需求。
• 总之，由于介护保险收入，人工成本也受到限制，设施经营年年承压。
• 那么，团体之家（group home）的未来会怎样？
• 不交单间费就不能入住。
• 由于不到18间房，长期介护保险的单价稍高，但目前的情况是难以经营。
• 30年前，在度假泡沫时代。
• 民宿和简易旅馆很流行。
• 自谋职业经营简易旅馆是工薪阶层夫妇的憧憬。
• 能让客人高兴的别墅、小房子。
• 现在没看到那简易旅馆了。
• 医疗也好，介护也好，都变成了自由竞争。
• 我认为，日本的民间福利将不再可行。
• 至少，我们将在这一代结束。
• 农业也是这么听说的。
• 看着托儿所里可爱的笑脸是最幸福的，但是这些孩子们的未来会是怎样的呢？