The Wanted - We Own The Night
3月のツアー後にグループ活動休止と発表。
「Glad You Came」とかいい曲あったのに
惜しいな～
[chorus]
May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night
[chorus]
今夜、飲み物のように、心をいっぱいに満たそう
心を見失うまで、歌い、踊ろう
夜をつかむことが出来たら、僕等は若い
今夜、夜は僕等のものさ
今夜、夜は僕等のものさ
La la la la la
La la la la la
When my time is over, lying in my grave
Written on my tombstone, I want it to say
This man was a legend, a legend of his time
When he was at a party, the party never died
僕の寿命がきて、墓に横たわるとき
墓石には伝えたいことが書かれている
この男は伝説だった。彼の時代の伝説だと
彼がいたパーティは、決して終わらなかったと
Hey, everybody's got a dream so what do you say
Are we making history?
ねえ、誰もが夢を持っている 何が言いたい
僕等は歴史を作っている？
[chorus]
[chorus]
For tonight I'm famous, for tonight I'm king
And I will be remembered for centuries. They'll say
This man was a hero, a hero of the night
When he was at a party, the party never died
今夜、僕は有名になる、僕は王になる
そして何世紀もの間、人々の記憶に残り、こう語り継がれる
この男は英雄だった、夜の英雄だったと
彼がいたパーティは、決して終わらなかったと
Hey, I'm a little drunk, but I got something to say
ねえ、ちょっと酔っぱらったよ、でもいいたいことがある
[chorus]
[chorus]
And let us wake up inside of stranger's bed
Let us drink until there is nothing left
And this night, my friends, we will not forget
Tonight we own the night
Tonight we own the night
そして、見知らぬベッドから僕等を起こしてくれ
何も残らなくなるまで、飲み物を持ってきてよ
そして、今夜、友人のことを忘れないだろう
今夜、夜は僕等のものさ
今夜、夜は僕等のものさ
[chorus]
[chorus]
Lawson - When She Was Mine
もちろん街のホットステーションではない
（定番のつっこみ）
男の失恋ソング
歌詞は未練たらたらだけど
曲はいいからチョイス
Everywhere I go,everything I do reminds me of you
Just a picture on the wall I'm surrounded by it all
Gotta walk before I fall, yeah
何処に行っても、何をしても、君の事を思い出す
君の写真に僕は取り込まれてしまう
落ち込む前に踏み出さないと
Fall out, out on the street
Streetlight, light over for me
So far from where I used to be when she was mine
勇気を振り絞り、通りに出たけど
街灯が僕を照らす
君と一緒だった頃が懐かしい
[chorus]
Everything was easy
Everything was simple
Never felt so good when she was mine
I wanted to remember,never missed a second
Now I wish I could forget,
Forget that she was mine, mine, yeah
[chorus]
何事も簡単で
シンプルで
君と一緒にいた頃は本当に良かった
一瞬たりとも逃さず、全て記憶に留めたかった
でも今では忘れたい
僕と一緒にいた君の事を
What I miss the most,is talking up all night
We laughed until we cried
Now I'm breaking at the seams
Droping to my knees,nothing left of me, no
何をもっとしたかった？一晩中話し合ったり
泣いたり笑ったり
今ではそんな事はできない
崩れ落ちた僕には何もない
Like stone turned into dust,my heart wasn't enough
So far from where I used to be when she was mine
石ころが塵に変わり、僕の心はどっかへ行った
君と一緒だった頃が懐かしい
[chorus]
I Wonder if she's out there
I Wonder where she goes, she goes
I Wonder what she's doing
Will I ever know, yeah
彼女はもしそこにいなかったら
彼女は何処へ行き
彼女は何をしているか
僕は知っているはずなのに
[chorus]
Down on my knees
Gotta see her, gotta see her, gotta see her
Tried to forget
But I need her, but I need her.
[x2]
膝まついて祈る
彼女に会いたい、会いたいんだ
忘れようとしたけど
彼女が必要、必要なんだ
[x2]
when she was mine
僕の彼女だった
Avicii - Wake Me Up
新春ワールドプロレスリングスペシャルで中邑ｖｓ棚橋紹介Ｖでこの曲が使われていたのが、心に残り、なんとなく歌詞を確認してみた。
やはりいいね～
Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where it starts
暗闇の向こうに自分の進むべき道を感じていた
心臓の鼓動に導かれ
自分の旅がどこで終わるかわからない
だけど始まる場所は知っている
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me
彼らからは、幼すぎて分かってないと教えられる
夢ばかり見て、そこから抜け出せないと
目を見開いていないと、人生は過ぎていく
だけど僕はそれでかまわない
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[x2]
全てが過ぎ去った時、夢から目覚めさせろよ
その時、僕が賢い大人になる
今まで自分自身を見つめていたけれど
僕は迷っていたことを知らずにいた
[x2]
I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
And I don't have any plans
世界の問題を、自分で解決しようした
（僕は世界の重みを運ぼうとした）
でも、僕に出来ることなんて、たかが知れている
（でも、僕は２つの手しかない）
世界を旅したい、そう思っている
しかし、計画があるわけじゃない
I wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is a prize
出来れば永遠に若いままでいたい
目を閉じることを恐れない
人生はみんなの為に作られたゲームさ
そして『愛』を勝ち取るんだよ
So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost
[x2]
全てが過ぎ去った時、夢から目覚めさせろよ
その時、僕が賢い大人になる
今まで自分自身を見つめていたけれど
僕は迷っていたことを知らずにいた
[x2]
And I didn't know I was lost
[x4]
僕は迷っていたことを知らずにいた
[x4]
