今日は、大学の最後の授業でした
ケネディーシアターでの最後のお稽古では、学生たちからレイをいただきました
せっかくここまで上達したから、4月に帰って来るまで忘れないでね
学生たちはこれからホリデーシーズンで、きっと心躍る日々でしょう
そしてお休みが終わるといよいよ日本語で覚えたセリフを七五調のイントネーションをいかしたまま、英語にして覚えます
一見無駄に思えるこの作業がとても大切で、ただの英語で台詞を丸覚えするのとは違うハワイ大学演劇舞踊科独特の教育法です
そして夜はちょっとワイキキへ繰り出したところ、すっかりクリスマスムード🎄🌟🎅🏻
門之助🤞
The last classes and rehearsals this month.
The students gave us beautiful scented flower leis.
Hope you guys don’t forget what you have learned until next April.
Holiday season is coming and the students must be excited with joy.
After the holiday season, they will start remembering lines in English, but keep the intonations, and pitch of the original Japanese lines in mind so that it won’t be just “Kabukish” performance.
It may appear to be useless work, but it’s not.
This unique methods of the Department of the Theatre and Dance of University of Hawaii makes the difference.
Since the classes finished a little earlier than usual, my wife and I went down to Waikiki and saw brilliant illuminations.