千葉県南部で起きた早朝の地震
今のところ、大きな被害は伝えられていませんがお怪我をなさった方々や家屋への被害があったようです
お見舞い申し上げます
皆様さぞやびっくりされたことでしょう
引き続き余震にはお気をつけください
最近は揺れを感じるたびに「ついに来たか！」と感じてしまいます
今一度、防災グッズのチェックしなくちゃね
どうか大きな地震に繋がりませんように！
門之助🤞
The big earthquake hit southern part of Chiba this early morning.
Some minor damages and injuries have been reported, but nothing critical yet so far.
I would like to express my condolences to those who were affected by the earthquake.
I’ve come to think “This day has finally come!”
We need to double check our disaster kit.
I truly hope this won’t trigger bigger disaster.