液状化も発生し、大きな被害が出ているようです
まだ被害の全容が掴めていないようですが、被災地の皆さま、心よりお見舞い申し上げます
門之助 
A huge earthquake in Hokkaido.
We can’t get a grasp of the seismic damages yet, seems like there are some liquefactions.
My thoughts are with those who are affected by the disaster.