豆まきだぁ

博多座 では昼の部終演後、節分の豆まき

でも… 

もう年の数だけのお豆は食べられないや

門之助  

It’s “Setsubun Festival” today. 

A day to throw away soy beans to get rid of bad luck and welcome good luck on.

And you eat the same number of beans as your age.

However, I just can’t eat the same number as my age...

You know why. LOL