もうすぐお正月

いよいよ今年もあと一日になっちゃったなぁ... 

今日は舞台稽古を終えて、仕事納め 

よって年末の家事手伝い

近所にお届けものに行った帰り道

新年  を迎える準備が整い   

新しい年を待ちわびている  ような湾岸の夜景  

さあ来年も良い年になるといいな 

すべてのみなさんにとって1日でも多く笑顔  でいられる日がありますように 

門之助  

At last, one more day to go.

Finished final dress rehearsal today which was the last work of this year.

Then I was “kind of” forced to do various year ending  houseworks.

After visiting one of our neighbors, I saw beautiful night view of bay area looked like waiting for a new year.

Hope it’s going to be a good one next year.

Wishing you the very best for everyone and may your days be fulfilled with smiles!