さて今日は今年最後の舞台稽古でした 
帰り際に「お疲れ様」「良いお年をお迎え下さい！」と互いに挨拶を交わしながら、改めて今年ももう終わるんだなぁとちょっと寂しいような … 
ところで、白目はもう飽きたと言う猿之助さん 
に今年最後の写真 
を頼んだら、なぜかこんなポーズを 
に今年最後の写真 を頼んだら、なぜかこんなポーズを 
曰く
「外はお寒いですが演舞場はお正月公演に向けての熱いお稽古が続いています。 この熱さで髭が早く伸びてしました！」
えっ
えっ 
えええっ 
門之助 
It was the very last dress rehearsal this year.
Listening to everyone say "Have a happy new year!", I once again have realized that this year isalmost over.
Asked Ennosuke san for the last photo, he thought over for a while and made this pose.
Why this?
I wonder.
He said, "Although it's cold outside, we're doing dress rehearsals with passion and enthusiasm. That's why my beard is growing faster.
What?!
What is he talking about?!