私達が劇場に来て一番始めにする事は、この着到盤に書いてある自分の名前の上に赤い着到棒でしるしをつけることです。
これによって、みな揃ったことが確認されます。
このように、みんな元気に揃いました。
First thing we do when we arrive at theatre is to check our own name with a little red stick on wooden attendence checking board called "chakuto ban".
By doing so, we can tell that every cast is present, like this!
Now, all of us are fit and gathered.
Monnosuke 
