It was raining and blowing a gale so hard last night. 
Is everyone OK from Tokai area to Hokkaido?
The weather clears up in Ginza now. 
We don't have rehearsal today for moving and settling up the stage equipments from the rehearsal hall to the Shinbashi Enbujyo.
Well, have a nice day! 
東海地方から北海道までの皆さんのお宅は大丈夫でしたか？
銀座は早朝まで続いた雨もすっかり上がり青空も見えてきました。
今日は機材の搬入のため、お稽古はお休みです。
皆さま良い１日を！
Monnosuke 
