Ennosuke San seems to be exhausted 
He said he had stiff shoulders.
He said he had stiff shoulders. The rehearsal has come into a new phase. Cutting out the lines, deciding the timings of standing up and down, timings of music 
, ordering props and etc. These are the only some of the things he has to decide.
, ordering props and etc. These are the only some of the things he has to decide. Therefore, he goes to every section 
to discuss the matters during intervals of the rehearsal. Yes, that's why he is exhausted 
and has stiff shoulders! 
to discuss the matters during intervals of the rehearsal. Yes, that's why he is exhausted and has stiff shoulders! 
猿之助さんは疲れ果てているようです。肩が凝っているとか。
さてお稽古は新しい段階に入りました。台詞をカットしたり、動きのタイミング、音楽のきっかけ、小道具の注文などなど。これらは猿之助さんが決めなければいけないことのほんの一部分です。
ですから稽古の合間にそれぞれの部署に行き、話し合いをします。そうなんです。だから猿之助さんは疲れ果てて肩が凝っているんです。
Monnosuke 
