1月12日
みなさん待望の、餅つきですっ
あんこ、きな粉、大根おろし、よもぎ
なんと５回もついたよ
小さな子どもたちも一緒に作ったよ
伊藤さん、ありがとうございます！
超高速餅つきに挑戦する人たちもいたさー(^^)
January 12
Everyone long-awaited, pound steamed rice to make rice cake
Anko(sweet bean paste), Kinako(roasted soybean flour), Daikon-oroshi(grated daikon), Yomogi(Japanese mugwort)
I made it 5 times
Small children also made it together
Mr. Ito, thank you!
Some people challenged ultra high speed mochi cake
イノシシ肉を鉄板で焼きまくる
鉄板のまわりは、焼き上がるのを待つ人たちだらけになったよ
初めてイノシシを食べる人にも喜んでもらえてよかった
Burn wild boar with iron plate
The surroundings of the steel plate were full of people waiting for baking
I was glad that people who eat wild boars for the first time were also pleased
門松やお正月の飾りを燃やして天に送る
長い竹を数本組んで竹の枝も使って見栄えよくしたかったが、小雨のためこうしちゃった
Burn kadomatsu and New Year's decorations and send them to heaven
I wanted to make a couple of long bamboo and use branches of bamboo to make it look good, but I did this because of light rain
