芋谷川のクレソンが回復してきた
昨年は何度も強い水流でクレソンや土砂が大量に流されてしまった
少し収穫して、昼食の食材にする
Watercress of Imodani River has recovered
Last year we had a lot of watercress and earth and sand flowed by strong water flow many times
Harvest a little and make it a lunch ingredient
昼食は、イノシシの鍋料理だ
段ボール製の中トトロ登場
これが子ども達だと思ってね
この後、クレソンも鍋に入れた
東京から来た人は、イノシシ肉を初めて食べたそうだ
Lunch is a wild boar pot dish.
Medium Totoro made of corrugated cardboard
Think that this is children
After this, we also put watercress
People from Tokyo seems to have eaten wild boar meat for the first time
イノシシが農場にいたら、厄介者だ
イノシシが鍋の中にいれば、人気者だ
みんなイノシシ肉を楽しく食べた
２つの鍋は、ほとんど空っぽになった
If the boar were on the farm, it would be a nuisance.
It's popular if boar is in the pot
Everyone enjoyed wild boar meat happily
The two pots almost got empty
