菱紙の片面を筆ペンで黒く塗る
Black one side of Hishigami with Calligraphy pen
エイの皮の代用品は考えつかなかった
柄に両面テープを貼る
紐の下にHishigamiを隠していく
柄に真田紐を巻く
アイスキャンディーの棒が役立つ
I could not think of a substitute for stingray
Put a double-sided tape on the handle
Hiding Hishigami under the string
Winding a Sanada-himo braid on the handle
Ice candy's stick helps
真田紐は３mで500円だった
87cm切り落とした
Sanada-himo was 500 yen at 3 meters
87 cm cut off
完成〜
Completion
柄に紐を巻くと握りやすい
Easy to grip when winding a string on the handle