OECD事務総長の発言を新聞が歪曲？

日経の妙な言いかえ報道にびっくり。
動画を見ればわかるのですが、ＯＥＣＤのグリア事務総長は、日本企業が内部留保をため込んでいるとは一言も言っていない。
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFL15H64_V10C15A4000000/
「キャッシュをため込んでいる」「キャッシュを有効に使うべきだ」と言っているだけ。日経は妙な言いかえ報道をすべきではない。20分20秒辺り。
(また、動画の図を見ていただけるとわかるが、日本企業の資産の時価総額に対する流動資産比率が異常に高いことがわかる。正しく議論するのに嘘はいらない。)
そもそも、内部留保という概念を議論の対象とする特殊な国は世界で日本だけです。だから、ＯＥＣＤ事務総長が内部留保に言及するわけがないのです。

キャッシュと内部留保は別のものなのに、なぜこういう愚かな言いかえをするのか！？
https://www.youtube.com/watch?v=fC-pkijEYD4
ミスリードは結局、議論の妨げになるのですが…