悲しいなら泣いて (Chora tua tristeza)

悲しいなら泣いて (Chora tua tristeza)

 
　この曲は作詞がルヴェルシ・フィオリーニ、作曲がオスカー・カストロ・ネヴィス
　（作曲家/アレンジャー/ギタリスト）で、Bossapediaさんの記事によると
　「１９４０年生まれのオスカー・カストロ・ネヴィスが１６歳の時に作曲、つまり、
　１９５６年の曲」ということです。早熟な人です。
　彼についての詳細はここを見てください。
　
　歌詞の日本語訳と詳細は先のBossapediaさんの記事を見てください。
 
 
　シルヴィア・テレス
　１９６０年のアルバム『

 

 

』に収録されていたものです。
　瑞々しさと情熱を感じさせる歌唱です。
 
　『Amor Em Hi-Fi』の日本盤でこの曲のタイトルを見ると
　「あなたの悲しみが泣く」という、日本語になっていないタイトルがつけられて
　いて、びっくりしました (笑)。
 
 
　レイラ・ピニェイロ＆オスカー・カストロ・ネヴィス
　２００９年４月３０日ブルー・ノート東京でのライブ盤に収録されていたものです。
　レイラ・ピニェイロが歌い、オスカー・カストロ・ネヴィスがアコースティック・ギター
　を弾いています。
　レイラ・ピニェイロの歌唱もオスカー・カストロ・ネヴィスのギターも魅力的です。
 
 
　カエターノ・ヴェローゾ
　いつもながら、とろけるほど色気のある声です。
 
　ガル・コスタ
　２００３年のアルバム『Todas As Coisas E Eu』に収録されていたものです。
　Chora tua Tristeza
 
 
　カルロス・リラ
　１９５９年のデヴュー・アルバム『Bossa Nova』に収録された冒頭の曲。
　彼が２０歳の時の歌唱です。
　Carlos Lyra - Chora Tua Tristeza
　この曲を収録したアルバム『Bossa Nova』の全曲をここで聴くことが出来ます。
　彼は優れた作曲家でもあります。
 
 
　マイーザ
　磨性の女（！）と言われたマイーザの歌唱です。声に情念が込められていて、
　何とも惹きつけられてしまいます。危ないです (笑)。
　６０年のアルバム『Maysa Canta Sucesos』に収録されていたものです。
　Maysa Chora Tua Tristeza 1960
 
★他にも以下の名演が続きます。暇があったら楽しんでください。
 
　アライヂ・コスタ
　Velha Bossa Nova - 04 - Alaide Costa - Chora tua Tristeza.wmv
 
 
　クリス・デランノ＆オスカー・カストロ・ネヴィス
　Cris Delanno e Oscar Castro Neves - Chora Tua Tristeza