私は京都に住んでいるからでしょうか、比較的多くの外国人の方に話しかけられます。
しかも旅行者ではなく、定住者に。
先日もゆうちょ銀行で、私の前にいた白人系の男性がＡＴＭを操作しているのに遭遇。
（スゲ～、ＡＴＭの操作が出来る位、日本に馴染んだのか）と感心していると、突然彼は振り返り、私に話しかけてきました。
「スミマセ～ン。おしえてくだサ～イ」
彼（ジョンと呼ぼう）は、ゆうちょ銀行のキャッシュカードと振り込み伝票を持ち、ＡＴＭの機械を指さしながら、「コレ（キャッシュカード）でコレ（振り込み伝票）をココ（ＡＴＭ）で支払いたいタ～イのです」と叫んでいる・・・
ジョンよ、なぜ敢えてかような高等テクニックを駆使して支払を？日本人でも出来ない奴はいっぱいおるぞ。
我に返った私は、「ここに Eｎｇｌｉｓｈ のボタンがありますよ」と教えてあげた。
すると、ジョンは、「オ～ワタシ、エイゴ分かりまセ～ン」
・・・お前、何人やねん
私「・・・んじゃ、窓口で払ったら？」
ジョン「テスウリョウガ高くナリマ～ス。ワタシ、オコラレル
」と、子犬の目。
（しょうがねえなぁ）と、ジョンから振り込み伝票とキャッシュカードをひったくり、私が操作。
振り込み伝票にはジョンの嫁らしき女性の名前が書いてあった（カヨコと呼ぼう）。
カヨコは通販で肉
を買っていた。あまり仕事のないジョンにかわり、家計を支えるためにカヨコは働いているのだろう。そして、時間だけはたっぷりあるジョンに、「最も手数料のかからない方法で肉の代金支払いを命じた」もの、と推測した。
だから「オコラレル」のだろう。
最後にジョンを呼び、暗証番号を入力させ操作終了。
ジョンは、「アリガトゴザマ～ス」と言い、自転車で帰って行きました 
めでたしめでたし