HappyBirthday Sarawat！EP4で再び涙。Tineからのメッセージは...

今日はSarawatの誕生日！

だから今日のうちにあげたい！

【🎂HappyBirthday Sarawat🎂】

2gether本編ではEP4がSarawatの誕生日になります。監督のインタビューが載っていましたね。

公式様が、ちゃんと字幕つきでツィッターに

／
Happy Birthday
Sarawat🎂
＼

本日3月12日は「2gether」ドラマ版のサラワットのお誕生日✨
おめでとうございます🥳

誕生日当日はサラワットが部屋の模様替えを理由にタインを家に誘った日でもあり！監督が考えた裏設定の誕生秘話をご紹介です。
続きはBOX特典映像にて⚽️#21stHBDSarawatคั่นกู pic.twitter.com/tDVf6Qh9x4
— 韓流＆華流&アジア【コンテンツセブン】 (@koretame_PR) 2021年3月12日

裏設定！！

そう。あの日。

何が何でもTineと一緒にいたかった理由は、あの日がSarawatにとって特別な日だったから。

そう思ってトイレのシーンを振り返ると、Sarawatの切な苦しい気持ちが伝わってきます。

【EP4 トイレシーンだけ振り返る】

トイレで、Tineに話しかけるSarawat。

「俺の部屋を改装したいから手伝って」

「え〜ヤダ。俺のモットーを教えてやるよ。労働にはノー！おっぱいにはイエスだ。もしおまえのおっぱいがデカくなったらそん時連絡しろよ」

「じゃあ俺のおっぱい揉ませてやるから」

「ヤダよ。それに午後は予定があるんだよ。PearとScrubbのCDを買いに行くんだ。俺はScrubbの素晴らしい伝道師だからな！彼女はいまやScrubb信者だよ」

「じゃあ夜は？」

「夜はチアの練習があるんだよ。もしそんなに手伝いが必要だったらお前のファンに頼めばいいじゃん。大軍でくるんじゃない？バ〜イ！」

「くそっ...俺のおっぱいじゃ、小さすぎるんだな...」

くっ...

めちゃくちゃ頑張ってるSarawat

お誕生日を少しでも一緒に過ごしたかったんだね。ああ、何度でもしみるね....。

(GMM YTよりお借りしました)

それにしてもStillと、2人とも全然違うな....。顔や雰囲気が全く違う

余裕と、艶っぽさと、親密さと。

ああ....

よかったね、Sarawat....

「おまえに今まで、言ったことなかった秘密を教えてやるよ。」

「俺さ、おまえに、もう一度会えたあの日。号泣しちゃったんだよ....」

.....

【S誕生日にSarawatとTineが会話しています】

で唐突にこちらのシリーズですが、注意事項を必ずお読みくださいNa〜。

⚠️タイ語→英語→みそ訳です。内容に誤訳がある可能性があります。あくまで2次創作とご自衛ください。@transwattine様に全力感謝します。解釈間違ってるよのご指摘いつでもWelcomeです！⚠️

Fan

Tine

Sarawat

( )みその心の声

Dear Khun chai sud lhor, I wanted to get you something special for your birthday but you already have the best gift ever… ME! 🎂🤍 @ssarawatlismm pic.twitter.com/5jyM7sMo1h
— tine_chic (@Tine__chicchic) 2021年3月11日