ベルサイユのばら（浦澄彬の批評アーカイブ１０）

「ベルサイユのばら」を観て　（２００１．４．２２）
タカラヅカの「ベルサイユのばら」を観た。
予想通り大変な賑わいで、２階席の一番上まで埋まっていた。
一番上から４列目ぐらいの席で観たのだが、さしずめ、天井桟敷といったところか。
オペラの通は天井桟敷
で観るというが、タカラヅカはやはり１階席がいい。２階席にいると、観客がみんなどうも芝居に集中してい
ない。芝居を観ながら、自分たちの勝手な批評に熱中している。
特に、「ベルばら」ファンは熱狂的で、大変
な騒ぎだった。熱狂するのはいいのだが、自分の思いいれにすっかりはまりこんで、いちいちうるさいのだ。
　
今回の「ベルばら」は、演出がすっきりと現代的で、初めて観る人にもすんなりと受け入れやすくしてある。
その分、昔からのファンには、大いに物足りないらしい。
「あの場面があっさりしすぎていた」とか「この場面
がカットされてた」とか、あちらこちらで声高に批評している。思い入れはわかるが、もう少し静かに観させて
欲しかった。
　
確かに、今回の「ベルばら」は、評判ほどではなかった。おそらく、大見得をきって演じる演目を、すっきり
と演出したところに無理があったのだろう。
作品そのものが、役者の過剰な演技を要求しているのに、あえ
て現代的にテンポ良く進めてしまったために、中身がすかすかな印象を受けた。
だからといって、大時代的
な大仰な演技をしては、新しい観客には受け入れられまい。過去の名作をリバイバルする難しさを痛感した
舞台だった。
　
それにしても、日本人はどうしてフランス革命がこんなに好きなのだろう？　流血の革命を経験しなかった
歴史に引け目を感じているのだろうか？　
日本人は、実際は革命的なことが嫌いで保守的なくせに、革命
が好きな振りをしているように思える。フランスが大好きな日本人だが、自らの手で自分たちの王をギロチン
にかけたフランス人の本質を、本当に理解しているのだろうか？