オリンピックは始まったけれど・・・

NHKに問い合わせたのは、これで何回目でしょうか・・・

 

宝塚の放送に字幕を付けて欲しいとお願いした時と、

 

 

舞台専門番組に字幕を付けて欲しいとお願いした時は

本当に何度も何度もメッセージを送りました。

 

 

 

昨日、オリンピック開会式がNHKで放送されました。

 

友達が開会式で盛り上がってるので、

少しだけ見たのですが・・・

 

手話がなく、字幕はあるけれど不備も多く、驚きました。

（字幕＝視聴者がリモコンで表示有無を選べる字幕のこと）

 

手話を第一言語とする方にとっては、

日本語字幕は外国語のようなもの。

字幕があっても分からない方もいます。

その方にとっては、開会式は最初から最後まで、字幕はあっても、

何を話しているのか分からない状態で見ることになります。

 

また、字幕が出るタイミングが遅い、演出的に非常に重要な音情報（字幕）がない、歌唱時に歌詞字幕が出ない、等

一緒に楽しみたい時に、内容がよく分からないという状況もありました。

 

もちろん、このような状況の中でも

頑張っている方はいらっしゃるのですが・・・

 

今回のオリンピック、

テーマの一つが

多様性（ダイバーシティ）です。

 

多様性をテーマにしていながら、

開会式から、聞こえない人を置き去りにしてどうするの💦💦(-_-;)

 

 

ちなみに、諸外国ではテレビに手話通訳が必ず映っているそうです。Twitterのリンクを貼らせていただきます。

 

 

  

 

 

 

 

 

 

本当はオリンピック主催者と放送局が協力して取り組むべきことでしょうが、

テレビ製作はNHKが対応しているので、NHKに要望を送りました。

 

 

 

実は、NHKの字幕に歌詞が出ないというのは、

今回だけではありません。

 

先日放送された、山口百恵ちゃんのラストコンサート番組の時もそうだったのです💦

全ての歌に歌詞字幕がありませんでした。

 

 

 

まさか、

 

♪緑の中を走り抜けてく

 深紅なポルシェ（←特定企業の製品名）

 

を出したくなかったから、全ての歌に字幕を付けなかったわけではあるまいね？笑


昔は「ポルシェ」を「車」に変えて歌わせたらしいけど、もう４０年以上前のこと。

 

今ではポルシェと歌っていても、そのまま出しています。

聞こえている人はポルシェという言葉が聞こえているのだから、製品名が聞こえてくるのはいいけど字幕はダメというのは差別でしょ。

 

 

私は百恵ちゃんの歌は全て覚えているので、

歌詞字幕がなくても分かるけど、

当時百恵ちゃんファンだったが、今は高齢で耳が聞こえにくいという方が、歌詞字幕がなく困っていたのもあり、

歌詞字幕を付けないのはありえない！と、

NHKに抗議しました。

 

でもオリンピックでも歌詞がなかった、、、💧😔

 

 

この開会式での字幕・手話問題。

 

聞こえる・聞こえないにかかわらず、

本当に多くの方が改善して欲しいと声をあげています。

 

閉会式、パラリンピックでは、どうなるのでしょうか。

 

 

 

テレビが五輪一色なので、

宝塚に逃避中です(;^_^A

昔の大運動会（録画）でもみようかしらね。。

 

 

 

ウェルカムウェルカムやったら

凄い豪華な開会式になったね（笑