１９９９年度、京都大学英作文
（１）
外国に住んでみると、「人間、みな同じ」との感想を持つ。イギリス人と付き合ってみても確かにそう思えてくる。彼らが悲しみや喜びに反応する様や相手の立場を考える点はいかにも日本人に似ている。恥ずかしがりやで、すぐには友人にはなれないが、いったん友人になれば驚くほど互いに心の琴線に触れ合うことができる。
（２）
早起きは苦手という人が多いようだ。私も夜ふかしは平気だが、早起きはとてもつらい。ただ、所用で早く起きる日は気分が一新する。ほほを打つ朝の大気は優しく快い。一日がことさら長く、充実した時間を過ごした実感がある。よし、明日からはと心に決めるのだが、翌朝になるとその決心はにぶってしまう。
AI(人工知能）DeepL による翻訳 キミはAIを超えられるか？
（１）
When you live in a foreign country, you get the impression that "all people are the same. This is certainly the case when I go out with British people. The way they react to sorrow and joy, and the way they consider the other person's position is very similar to the Japanese. They are shy, so it's hard to make friends with them right away, but once you do, you'll be surprised at how much you can touch each other's heartstrings.
(2)
It seems that many people are not good at waking up early. I don't mind staying up late either, but I have a hard time getting up early. However, on days when I wake up early for business, I feel refreshed. The morning air that hits my cheeks is gentle and pleasant. The day is much longer, and I feel that I have spent some quality time. I make up my mind that I will start tomorrow, but the next morning, my resolve is not there.
添削希望の方は ↓