１９８２年度、京都大学英作文
（１）
自分を知るというくらいやさしいようでむずかしいことはない。しじゅう鏡の前に立つことが、自分を知ることではない。しじゅう鏡の前に立っても、いつまでも自分を知らない人がいる。鏡の前に立つ気持ちそのものが、かえって自分を知ることを妨げている場合がある。
（２）
コップをふたつ洗って重ねておくと、とれなくなって困ることがあります。無理にはずそうとすると、割ってしまいかねません。こんなときは、外側のコップをぬるま湯につけ、内側のコップに冷たい水を入れると、簡単に離れます。
AI(人工知能）DeepL による翻訳 キミはAIを超えられるか？
(1)
Knowing yourself is not as easy as it sounds. Standing in front of a mirror all the time is not the way to know yourself. There are people who stand in front of a mirror all the time, but never know themselves. In some cases, the desire to stand in front of the mirror itself prevents them from knowing themselves.
（2)
If you wash two cups and put them on top of each other, you may have trouble removing them. If you try to remove them forcibly, you may break them. In such a case, soak the outer cup in warm water and fill the inner cup with cold water to easily separate them.
添削希望の方は ↓