２０１９年度、京都大学英作文
（１）
「マイノリティ」という言葉を聞くと、全体のなかの少数者をまず思い浮かべるかもしれない。しかし、マイノリティという概念を数だけの問題に還元するのは間違いのもとである。人種あるいは宗教のような属性によって定義づけられる集団は、歴史的、文化的な条件によって社会的弱者になっている場合、マイノリティと呼ばれる。こうした意味で、数としては少なくない集団でもマイノリティとなる。例えば、組織の管理職のほとんどが男性である社会では、女性はマイノリティと考えられる。
AI(人工知能）DeepL による翻訳 キミはAIを超えられるか？
（１） When we hear the word "minority," we may first think of a minority within the whole. However, it is a mistake to reduce the concept of minority to a matter of numbers. Groups that are defined by attributes such as race or religion are called minorities if they are socially vulnerable due to historical or cultural conditions. In this sense, even groups that are not small in number become minorities. For example, in a society where most of the managers in an organization are men, women are considered minorities.
添削希望の方は ↓