京大2009年度、英語問題
3、
(2)、プロの手で修理すれば、また美しい音を奏でることができるという。
赤本
They say those pianos will make beautiful sounds again if they are repaired by professionals..
青本
It seems that if a professional repairs a piano like ours, you can make beautiful sounds on it again.
赤本は、if の文章の主文と従文の主語が一致している。しかし、青本は一致していない。美しくない。
私の評価では、これを京大二次で書いたら100点換算で、赤本「76」、青本「73]です。
※この記事は、著作権法32条、48条の「引用」のルールに則った「書評」です。誤解のないようお願いします。
3、
(2)、プロの手で修理すれば、また美しい音を奏でることができるという。
赤本
They say those pianos will make beautiful sounds again if they are repaired by professionals..
青本
It seems that if a professional repairs a piano like ours, you can make beautiful sounds on it again.
赤本は、if の文章の主文と従文の主語が一致している。しかし、青本は一致していない。美しくない。
私の評価では、これを京大二次で書いたら100点換算で、赤本「76」、青本「73]です。
※この記事は、著作権法32条、48条の「引用」のルールに則った「書評」です。誤解のないようお願いします。