昭和37（1962）年7月の 読売新聞テレビ欄 に掲載された投書より。
6月26日（火曜）に放送されたNHKの人気番組『ジェスチャー』において、ゲストの 三波春夫 が「交通マヒ」というお題に対して、「交通」の部分は 巡査のゼスチュア で乗り切り、続いて「マヒ」の部分で、足をひきずらせて歩くゼスチュア で表現したことに対する苦言だ。
これは確かによろしくはないが、三波春夫が～というよりは、出題側の問題のような気がする。そもそもテレビ放送における「マヒ」の適切なゼスチュア が思い浮かばない。
昭和37年6月26日（火曜）のテレビ欄より
それはそうと「交通マヒ」って言葉も、最近使わなくなっている気がする。