ありがとう。
救援、救出に当たって全力を挙げていただいている
自衛隊のみなさん、ありがとう。
警察のみなさん、ありがとう。
消防士のみなさん、ありがとう。
海上保安庁のみなさん、ありがとう。
そして各自治体、関係各位のみなさん、ありがとう。
各国の救助隊のみなさん、ありがとう。
国内外からの数々の支援、ありがとう。
本当に身をおしまない努力に心から感謝を申し上げます。
Thank you.
Relief in full force, are working to rescue
Dear Self-Defense Forces, thank you.
Police everybody, thank you.
Dear firefighters, Thank you.
Everyone in the Coast Guard, thank you.
Local governments and those concerned of everyone, thank you.
Dear international rescue team, thank you.
A number of national and international support, thanks.
I would like to really thank yourself Oshimanai efforts.
救援、救出に当たって全力を挙げていただいている
自衛隊のみなさん、ありがとう。
警察のみなさん、ありがとう。
消防士のみなさん、ありがとう。
海上保安庁のみなさん、ありがとう。
そして各自治体、関係各位のみなさん、ありがとう。
各国の救助隊のみなさん、ありがとう。
国内外からの数々の支援、ありがとう。
本当に身をおしまない努力に心から感謝を申し上げます。
Thank you.
Relief in full force, are working to rescue
Dear Self-Defense Forces, thank you.
Police everybody, thank you.
Dear firefighters, Thank you.
Everyone in the Coast Guard, thank you.
Local governments and those concerned of everyone, thank you.
Dear international rescue team, thank you.
A number of national and international support, thanks.
I would like to really thank yourself Oshimanai efforts.