１月後半、韓国勤務の木曜日。
2度目の韓国生活のスタートを切った
安養（アニャン）に別れを告げて
ソウル・孔徳へ引っ越しました。
↓↓↓
2度目の韓国生活のスタートを切った
安養（アニャン）に別れを告げて
ソウル・孔徳へ引っ越しました。
↓↓↓
記念すべき？ソウル生活初日の晩ご飯！
仕事帰りに孔徳駅から麻浦駅方面に歩いて
お店を探したのですが・・・
夜の繁華街で
ひとりご飯を食べられるようなお店って
そんなに多くないんですね～
きっと無いことはないのでしょうが
気が付いたら１駅隣の麻浦駅まで来てしまいました！
これは夕食難民になるパターン(> <)
慌てて真面目に？お店を探したところ
確実に一人でも大丈夫そうなお店を発見しました！
아궁이
アグンイ
google , naver , kakaomap
店内、お客さんはいない様子ですが
営業はやっているみたいです。
店頭のメニューを見てみると
日常的に食べるような普通の韓国食。
お手頃なお値段で頂けそうなので
こちらのお店にお邪魔することに決定です！！
麺類、ビビンパ、そば等々
ひとりご飯にちょうど良いラインナップです！
店内に入るとメニューは全部ハングル！
入口の写真付きのメニューで決めておけば良かった...
と若干の後悔をしながらも
豚肉炒め丼（チェユクトッパプ）
を頂くことにしました！
お店のアジュンマ（おばちゃん）に注文を伝えると
奥の方で調理を始める音が聞こえてきました。
5分程で出来上がってきました！
제육 덮밥(チェユクトッパプ)
チェユクは「豚肉」
トッパプは「ご飯にかける」という意味なので
直訳すると豚丼になるのですが
日本の豚丼とは違ってかなり辛めな味付け！
辛いものが苦手なワタクシ。
白飯と一緒に頂けば
そこそこの辛さに中和されるかと思ったら
想像以上に辛くて(^^;
どうして注文しちゃったんだろう・・・
なんて、若干後悔しながら頂きます。
ちょこちょこと辛さを鎮めながら・・・
でも美味しく頂くことが出来ました♪
もちろん辛くないメニューもあるので
また訪れてみたいと思っています！
アグンイ
ソウル特別市 麻浦区 桃花洞 555 ハンファオベリスク１F
[2024/2/26]
-----
仕事帰りに孔徳駅から麻浦駅方面に歩いて
お店を探したのですが・・・
夜の繁華街で
ひとりご飯を食べられるようなお店って
そんなに多くないんですね～
きっと無いことはないのでしょうが
気が付いたら１駅隣の麻浦駅まで来てしまいました！
これは夕食難民になるパターン(> <)
慌てて真面目に？お店を探したところ
確実に一人でも大丈夫そうなお店を発見しました！
아궁이
アグンイ
google , naver , kakaomap
店内、お客さんはいない様子ですが
営業はやっているみたいです。
店頭のメニューを見てみると
日常的に食べるような普通の韓国食。
お手頃なお値段で頂けそうなので
こちらのお店にお邪魔することに決定です！！
麺類、ビビンパ、そば等々
ひとりご飯にちょうど良いラインナップです！
店内に入るとメニューは全部ハングル！
入口の写真付きのメニューで決めておけば良かった...
と若干の後悔をしながらも
豚肉炒め丼（チェユクトッパプ）
を頂くことにしました！
お店のアジュンマ（おばちゃん）に注文を伝えると
奥の方で調理を始める音が聞こえてきました。
5分程で出来上がってきました！
제육 덮밥(チェユクトッパプ)
チェユクは「豚肉」
トッパプは「ご飯にかける」という意味なので
直訳すると豚丼になるのですが
日本の豚丼とは違ってかなり辛めな味付け！
辛いものが苦手なワタクシ。
白飯と一緒に頂けば
そこそこの辛さに中和されるかと思ったら
想像以上に辛くて(^^;
どうして注文しちゃったんだろう・・・
なんて、若干後悔しながら頂きます。
ちょこちょこと辛さを鎮めながら・・・
でも美味しく頂くことが出来ました♪
もちろん辛くないメニューもあるので
また訪れてみたいと思っています！
アグンイ
ソウル特別市 麻浦区 桃花洞 555 ハンファオベリスク１F
[2024/2/26]
-----
