株式会社経世論研究所
講演・執筆依頼等、お仕事のご依頼はこちらから
三橋貴明のツイッター
はこちら
人気ブログランキング に参加しています。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
『経済成長するにはどうしたら良いか？①』三橋貴明 AJER2015.11.10
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
本日はチャンネル桜「日本よ、今...「闘論！倒論！討論！」 ここが問題！ＴＰＰ」に出演します。
http://www.ch-sakura.jp/programs/program-info.html?id=1587
上記討論に出演して吃驚してしまったのは、ほとんどの出演者の皆様がTPP協定の暫定案文について、TPP協定暫定案文はもちろんのこと、TPP協定の「全章概要」すら読んでいなかったことです。それで、どうやって「ここが問題！ＴＰＰ」の討論をするのか、不思議に思ってしまったわけです。
ちなみに、内閣府のＴＰＰ政府対策本部には、以下の「日本語」資料がすでに掲載されています（いました）。
・TPP協定の全章概要（日本政府作成）【PDF：586KB】
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/13/151105_tpp_zensyougaiyou.pdf
・TPP協定の全章概要（別添・附属書等）【PDF：574KB】
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/13/151105_tpp_fuzokusyo.pdf
・TPP交渉参加国との交換文書概要【PDF：153KB】
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/13/151105_tpp_koukan.pdf
・TPP交渉参加国との交換文書（英文）【PDF：261KB】
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/13/151105_tpp_koukan(e).pdf
・TPP協定に伴い法律改正の検討を要する事項【PDF：35KB】
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/pdf/2015/13/151105_tpp_kentoujikou.pdf
さらに、内閣府のページには、TPP協定暫定案文（英文テキスト）が掲載されています。
http://www.cas.go.jp/jp/tpp/tppinfo.html#201511kyoutei_zanteiban
ＴＰＰ協定暫定案文（英文テキスト）は、「おはよう寺ちゃん」でも話しましたが、２０００ページにも及び、しかも「英語」です。わたくしは、桜の討論に出演するため、時間が切迫する中、何とか日本語化された概要や交換文書、法律改正の検討を要する事項だけは「日本語」で読んだのですが、それでも２００ページくらいあり、完全に読み切れた自信はありません。
ましてや、２０００ページもの英文を読む時間も気力もなく、結局、ＴＰＰについて「完全に理解」しないまま討論に出席せざるを得なかったことを反省しています。
怖いのは、何しろ暫定案文の日本語訳が政府から出てこないため、我々日本国民は、
「母国語（日本語）で政治的な議論をすることができない」
事態に、すでに至っているという点です。施先生が「英語化は愚民化 日本の国力が地に落ちる (集英社新書)
今後の日本国民は、グローバル言語である英語を解し、ＴＰＰのような複雑怪奇な協定について内容を理解した上で議論できる、施先生の言う「上級国民」と、土着語（日本語）しか話せず、高度な政治的な議論が不可能な「下級国民」に分かれていくのでしょうか。
（参考）【施 光恒】「上級国民」による政治？
http://www.mitsuhashitakaaki.net/2015/11/13/se-69/
さらに怖いのは、この状況で安倍政権が臨時国会を開かず、説明責任を放棄していることです。
『安倍首相：谷垣幹事長と会談 臨時国会の召集見送り決定
http://mainichi.jp/select/news/20151113k0000m010130000c.html
安倍晋三首相と自民党の谷垣禎一幹事長は１２日、首相官邸で会談し、臨時国会の召集を見送ることを最終決定した。憲法に基づいて召集を要求している野党側は「臨時国会を開かないのは憲法違反だ」と反発し、臨時国会召集を改めて要求する方針だ。（後略）』
事前の報道では、
「１０、１１日両日に開催した衆参両院での閉会中審査で、環太平洋連携協定（ＴＰＰ）交渉や高木毅復興相の香典支出問題などをめぐる議論は、出尽くしたと判断した。（ロイター）」
とのことですが、おいおい、ちょっと待って下さい。何しろ、国民はＴＰＰの中身について「日本語」で知らされておらず、国会議員すら中身を理解していない状況なのです。そもそも、全体で２０００ページもあるＴＰＰ暫定案文について、なぜ二日の集中審査で「議論は出尽くした」というような話になるのですか。
本気で言っているとしたら、「狂気」の領域に達していると思います。
政府は早急にＴＰＰ暫定案の全訳を公開し、せめて日本国民が「日本語」で協定案を読める環境を作るべきです。その上で、内容を理解した国会議員が延々と議論し、問題点を洗い出し、日本国民の主権が侵されないよう法律的な手当てをした上でなければ、ＴＰＰの批准のプロセスを進めてはなりません。
まさかと思いますが、このまま日本語訳すら公開せず、ＴＰＰ関連の法律改訂を容赦なく進め、批准してしまうなどという恐ろしい事態にはならないでしょうね。その場合、日本国民は自分たちが読めない「協定」により、生活やビジネスを支配されることになります。
土着語（日本語）では、この種の政治的な議論をする必要がないという話なのでしょうか。明治期に、外国語を日本語化し、「日本語」で高等教育を受けられ、高度に政治的な議論をすることが可能な環境を作ってくれたご先祖様に、申し訳ないとは思わないのでしょうか。
母国語で政治的議論を封じられるとは、まさに「植民地日本」でございますね。あるいは「第三地域」か、「エリア１１」か。
まあ、何でもいいですが、いずれにせよ安倍政権のやり方は、「日本国民」の議論を封殺しているも同然であり、国家に対する冒涜です。政府には早急な日本語全訳の公開と、国会議員による「議論」を求めます。
「TPP協定案日本語訳の公開と国会議員の議論を求める！」にご賛同下さる方は、
↓このリンクをクリックを！
人気ブログランキングへ
◆本ブログへのリンクは以下のバナーをお使いください。
◆関連ブログ
◆三橋貴明関連情報
Klugにて「三橋貴明の『経済記事にはもうだまされない』」 連載中
新世紀のビッグブラザーへ ホームページ はこちらです。
