テレビのＣＭでさんまさんがポケトークの紹介をしていますが、
性能向上は目を見張るものがあります。さらに、インターネットでも
無料で提供されている文章の翻訳機能があるのですが、以前は
使い物にならなかったものですが、今や違和感なく日本語で
読める文章を提示してくれます。（正直助かっています。）
英弱の私がいうのもなんですが、ここまでくれば、もはや英語
教育そのものの見直す時期がきているのではないかと思います。
以前から、小学校で中途半端な英語をするくらいなら、古典やれよ
と公言していましたが、正しい日本語や古典を学ぶ機会を増やした
ほうが日本人にとって有益と思います。今まで外国の文化を英語
教育で読んだ文章から学んでいました。世界史や世界の文化は学ぶ
べきですが、英語の文章から学ぶ必要はないですね。
英弱親父の遠吠えでした。