【Basic Level (初級)】
thing / θíŋ / 好きなもの[こと]、得意な・気に入ったもの[こと]
“Do you want to go to karaoke after the meeting?”
“We are going to go golfing next weekend. Do you want to join us?”
取引先のお客様や上司から「来週は商談の後にカラオケに行こうか？」「来週ゴルフどう？」などと誘われた際にやんわりと断るのはなかなか難しいものです。
特に歌を歌うのが苦手、ゴルフは好きでない場合に断るとき、”I don’t like karaoke.”といった具合に”don’t like”を使うと相手が好きなものを否定したようにも聞こえるため、相手を不快にしてしまうかもしれません。そこで役立つの”my thing”を使った英語表現。
“Thank you, but golfing is not my thing….”
（ありがとうございます、しかしゴルフは得意でないもので…。）
私自身、学校英語では”I’m not good at…”一点モノで学んだ記憶しかなったため、この表現に出会ったときは目からウロコでした。
カジュアルですがビジネスでも使える”It’s not my thing.”をsmall talk（雑談）で是非ご活用を！