bring

モデルに変装した邪悪な宇宙人が、МＩＢ所長に脅迫し、

Look, Zad, we both need the same thing. Bring him in.

いいかい　　ザド　　我々　両方　　必要とする　　　　　　同じ　　もの　　　　呼んで　　彼を

Don't think so.

　　　いやだね

いいかいザド、お互い同じものが必要ということよ。彼をここへ呼んで。

いやだね。

Look, Zad, we both need the same thing. Bring him in.

Don't think so.

　　　　　　

Zad　ザド

both　両方

same　同じ

thing　物

bring  もってくる

bring + もの、人 + in =　もの、人を中へ入れる、(物を) 持ち込む

Don't think so.

=　I don't think so.

You might bring the wash.

洗濯物を取り込んでもらえますか。

Mr,Smith wants to see you, Captain. Bring him in.

スミスさんが面会したいそうです、船長。　(部屋の中へ)入れろ。

We need to bring in a new staff.

我々は新しい従業員を雇う必要がある。

You can't bring in drinks.

飲み物の持ち込みはできません。

This charm will bring in good luck.

この御守りは幸運を呼ぶでしょう。

way 1

奇妙な地球外生物を見た女性の記憶を消そうと、エージェントがピカッと光る小道具を取り出し、

Just a little flash and everything goes back the way it was

　　　　ちょっとした　　　　光　　それで　　　すべてのこと　　　　　　戻る　　　　　　　状態　　　　　　元あった

After you flash me, if I see you again, will I know it's you?

～のあと　　　　　　光をあてる　　　もし　　逢う　　あなた　再び　　　　私はで　　認識する　あなただと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に　　　　　　　　　　しょうか

ちょっと光るけど、それで全部もとに戻るよ。(奇妙なことに関する記憶が消える。)

それが光った後、もしあなたに会った場合、あなただとわかるかしら。

Just a little flash and everything goes back the way it was

After you flash me, if I see you again, will I know it's you?

　　　　　　

little　少しの

flash　閃光

everything　すべて

way　状態

again　再び

I am in a bad way.

私は体の調子が悪い。

I know the way to the shop.

私はその店までの道を知っている。

I took the wrong way.

私は道を間違えた。

I lost my way.

私はは道に迷った。

I know the way out.

私は出口を知っている。

I know the shortest way.

私は一番の近道を知っている。

Step back and keep out of my way.

下がっていろ、邪魔するな。

It's a long way to Paris,Carby.

パリまでは、はるか遠いよ、カービー。

know what

ほぼ人間の形をした地球外生物を見た女性が、困惑しながらも係官に説明、

I know what I saw. You tell me what I'm supposed to believe.

私はわかる　　もの　　　　見た　　私に話して　　　何　　　　　　　　           ～のはずだ　　　　　　信ずる

I'm a member of a secret organization that monitors alian

　　　　メンバー　　　　の　　　　秘密　　　　　　　　組織　　　　　　　　という　監視する　　　　地球外

activity on the planet Earth.

　　動き　　～上の　          　惑星　　　　地球

私は私が見たもの(こと)はわかります。私は何をし信じたらいいのか、教えてください。

ぼくは、地球上での地球外生物の動きを監視する秘密組織のメンバーだ。

I know what I saw. You tell me what I'm supposed to believe.

I'm a member of a secret organization that monitors alian activity on the planet Earth.

            

saw     見た

tell　　　言う

supposed　　　～と思われている

believe　　　信じる

secret　　　秘密の

organization　　　組織

monitor　　　監視する

alian　　　地球外の

activity 　　行動

planet　　　惑星

Earth　　　地球

be supposed to～　～することになっている、するはずだ。

She is supposed to be here at 7.

彼女は７時にここへ来ることになっている。

She is supposed not to be here.

彼女はここにいてはだめだ。(ここにいるべきでない)

She is supposed to clean this room.

彼女にこの部屋を掃除してもらいます。

I know what I saw.

私は私が見たもの(こと)はわかります。

=　私は自分が見たものがわかっている。

=　夢を見ていたとか、何かの理由で頭がおかしくなったということではない。

=　自分は確かに見た。

I know what I was doing.

自分は何をしていたかわかっている。(自分は落ち度なくやっていた。)　トラック運転中に方輪が穴に落ち、外へ転げ落ちた運転者の言い訳。

I know what I'm doing.

私は抜かりなくやれる。

=　私に無理なことはしない。

=　私に任せてください。

Leave me alone, I know what I'm doing.

放っておいてくれ、私は大丈夫。

Trust me, I know what I'm doing.

私を信用して、任せてくれ。

直訳ではなく上のような意味合いで日常的に使われる。