機内警官が２人のアラブ系らしき人物に詰問、その人物の１人が答えて、
I was at the Hilton last night on business. We both were.
私はいた に ヒルトン 昨夜 仕事で 私たち 両方 いた
And neither of us left the hotel. Would you like to see our bill?
そして どちらも～ない 私たち 出た その ホテル ～したいですか 見る 私たちの清算書
I was at the Hilton last night on business. We both were.
And neither of us left the hotel. Would you like to see our bill?
私は昨夜はヒルトンホテルにいた。我々２人ともだ。
だから我々はどちらもホテルをチェックアウトしていない。清算書を見たいですか。
やや聞きにくい発音ながら、どんな英語にも対応できるよう取り上げた。なお left はほとんど聞こえないが前後で判断すると left になる。会話の途中で何かわからない単語があっても、決してあわてないことが大事。
business 仕事
both 両方
neither どちらも～でない せリフでは ナイダ×ザと発音。
left 出た
hotel ホテル
would ～なさいますか
bill 清算書
neither ２つ、２人のうちどちらも～でない。
I like neither book.
私はどちらの本も好きでない。
= I like neither of the books.
= I don't like either book.
比較
I don't like both (of) books.
私はどちらの本も好きというわけではない。
Neither book is interesting.
どちらの本も面白くない。
= Neither of the books is (are) interesting..
×Neither books are interesting.
I like neither fish nor meat.
私は魚も肉も好きでない。
I speak neither English nor French.
私は英語もフランス語も話さない。
×I neither speak English nor French.
Neither he nor I am (are) wrong.
彼も私も間違ってはいない。
= Neither he is wrong nor am I.
I don't eat fish, nor does he.
私は魚を食べないし、彼も食べない。
If you won't go, neither will I.
あなたが行かないつもりなら、私も行かない。
If you don't go, neither do I.
あなたが行かないなら、私も行かない。