新鮮に感じた言葉〔1〕 | 台湾節約生活&台北散歩

台湾節約生活&台北散歩

台湾での、お金・資源・時間の節約を、ゲーム感覚で楽しんでます。
台北の街や郊外の野山を、ぶらりと歩いています。
(アジア貧乏旅行記事は、気が向いたら更新)

テレビなどで見て、面白い使い方だなと感じました。


ジャンボ機の手洗い
成田空港内にあるジャンボ機専用の洗浄施設。100%自動洗浄とは行かないそうだ。

シャンプーも石鹸でする
石鹸大好きな女性が言った。「シャンプー」を洗髪の意味で使っている。

トラクターする
ある農民が言った。字幕では「トラクターを使う」になっていた。

友達たち
複数の友人の意味だが、重複表現では?

凍れない
「凍る」の可能否定。地球温暖化が深刻で、北極海の海水に同情してるようだ。