そんな日は、
早くかえったほうがよさそうだね
Why are there so many songs about rainbows？
And what's on the other side？
どうしてこんなにもたくさんの
虹を歌った歌があるんだろう？
虹の向こうにはきっと何かがあるんだね？
Over The Rainbow / Judy Garland
Pocketful of Rainbows / Elvis Presley
The Rainbow Connection / Kermit the Frog from The Muppet Movie
Rainbows are visions
But only illusions
And rainbows have nothing to hide
虹は幾多の希望にも似た道標
でもそれは、本当はただの幻想にしか過ぎない
虹はただありのままをさらけ出すだけのよう
Catch The Rainbow / The Rainbow
She's a Rainbow / The Rolling Stones
でも、他に有名どころは何があったかな... 邦楽だと レインボーマン くらいしかあたまに浮かばないし🤔？
So we've been told
And some choose to believe it
I know they're wrong, wait and see
そう、ずっと言われ続けているよね
だから、そのことを信じ込んでしまっている人もいる
でも僕は知っているんだ、それは間違いだって、見てなよ
レインボーマン /
Some day we'll find it
The rainbow connection
The lovers, the dreamers, and me
いつか、いつか、、僕らにもそれがわかる日がくると思う
虹は、みんなを結びつけているんだってことを
恋人たちを、夢見る人たちを、そして、この僕も
意訳byカーツ
The Rainbow Connection / The Carpenters
Pocketful Of Rainbows / YMO
追記
映画「E.T.」のラスト、宇宙船が虹を描いて加速する、バックのサウンドは「虹の彼方に」のフレーズがちらりと挿入されて、、このシーンも良かったなぁ、、