「冬のソナタ」
～겨울연가～
キョウルヨンガ
안녕하세요?
9. 喫茶店・昼
ジュンサン「君に初めて会った時、本当にかわいかった。
너 첨 봤을 때 정말 예뻤다.
ノ チョム パッスルッテ チョンマル イェッポッタ
あんなに可愛い子がいるのかって驚いた。
저렇게 예쁜애가 있다니 정말 놀랐었어.
チョロッケ イェップンエガ イッタニ チョンマル ノッラッソッソ
そしてポラリスで
그리고 폴라리스에서
クリゴ ポラリスエソ
また会った時も
다시 널 봤을 때도
タシ ノル パッスルッテド
きびきびと働く君がまぶしかった。
씩씩하게 일하는 니가 참 눈부셨어.
シクシカゲ イラヌン ニガ チャム ヌンブショッソ
君はいつもそんなふうにすてきだったのに
넌 그렇게 늘 좋은 모습이었는데
ノン クロッケ ヌル ショーウン モスビヨンヌンデ
僕はそれを守れなかった。
나는 니 좋은 모습 지켜주지 못했어.
ナヌン ニ チョーウン モスプ チキョジュジ モッテッソ
悲しくさせてばかりいた」
슬프게만 만들었어.
スルプゲマン マンドゥロッソ
안녕！