「冬のソナタ」
～겨울연가～
キョウルヨンガ
안녕하세요?
21. ジヌの書斎
サンヒョク「やっとのことで再会した二人だけに
그렇게 힘들게 만났는데...
クロッケ ヒムドゥルゲ マナンヌンデ
兄妹だという事実を受け入れるのは辛いだろうね。
남매란 사실 받아들이가 힘들거에요.
ナンメラン サシル パダドゥリガ ヒムドゥルコエヨ
僕だってまったく信じられないのに・・・
나도 이렇게 믿기지가 않는데...
ナド イロッケ ミッキジガ アンヌンデ
ユジンとジュンサン、可哀そうでたまらないよ。
유진이랑 준상이 불쌍해서 어떡하죠.
ユジニラン ジュンサンギ プルサゲソ オットッカジョ
僕を愛してないとしても
유진이 괜히 보냈어요.
ユジニガ ケニ ポネッソヨ
나 사랑하지 않는다 해도
ナ サランハジ アンヌンダ ヘド
決して手放すんじゃなかった・・・
절대로 보내주지 않는건대...
チョルテロ ポネジュジ アンヌンゴンデ
そうすれば、こんな目にあわなかったはずなのに・・・
그럼 이런 일 겪지도 않았을덴데...
クロム イロン イル キョクチド アナッスルテンデ
ただ、僕をうらむだけで済んだはずなのに・・・
그냥...너만 원망하고 말았을덴데...
クニャン ノマン ウォンマンハゴ マラッスルテンデ
手放さなきゃよかった。
괜히 보냈어요.
ケニ ポネッソヨ
じゃ、もう寝ます」
저 그만 나가볼게요.
チョ クマン ナガボルケヨ
ジヌ「そうか、おやすみ」
그래...쉬어라...
クレ シシヨラ
안녕！