안녕(アンニョン)
D-374
テテの除隊まであと374日
ナムさんの
『Groin』MVについては、先日いったん記事にしたのですが…
その時は、その部分の歌詞についてはスルーしちゃったけど、気になっていたことがひとつ
怒りで死ぬ前に言わせてもらう
気に入らない奴には必ずパンサン
パンサン パンサン 必ずパンサン
俺が何をしようと
もう止められない パンサン
連呼してる「パンサン」って誰
まさか…パン・シヒョク氏のことじゃないよね
「言いたいことを全部言ったよ。」
とは言ってたけど、
ナムさん、さすがにぶっちゃけ過ぎでは…
と思ったら、
「 빵상（パンサン）」とは…
2007年頃、地球外言語を話すことが出来ると主張する女性が、韓国のテレビ番組に出演した際に流行した言葉とのこと。
「빵상(パンサン)」とは宇宙からの挨拶の言葉で、
「人間どもこんにちは」みたいな意味だそうです。
「パンサン」と連呼されたら、「パンPD」を思い浮かべたアミ多いのではないでしょうか
ナムさんのことだから、恐らく「パンPD」のことも掛かっているのだと思います。
気に入らない奴には必ずパンサン
一見すると、パンPDのことを気に入らない、と言っているように思ってしまいそうですが、文脈から、そうではなくて、
俺が何をしようと
もう止められない パンサン
「自分をここまで育ててくれたパンPDでも止められないほど、俺は怒ってるんだ！」
みたいな意味なのかな
あくまでも私の憶測ですが
ナムさんのコンテンツどんどん来るし、「WINGSショートフィルム」始めちゃったので、追い付いてません
周回遅れですが、順番に追って行きますねー。
D-374
ナムさんの除隊まであと374日
お読みいただいた皆さま
