Thursday's Child Has Far To Go

『minisode 2 : Tursday's Child』

TOMORROW X TOGETHER

作詞・作曲: Slow Rabbit, ボムギュ, Revin, チョ・ユンギョン, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, テヒョン, パン・シヒョク, ソン・ジェギョン, 1月 8日, Moa “Cazzi Opeia” Carlebecker, Ninos Hanna, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz, Alexander Karlsson, Nermin Harambasic, danke, ファン・ユビン

 

 

 

 

Born to be a Thursday's child
 

かや はル きり まぬん あい

가야 할 길이 많은 아이
進まなきゃいけない道が多いこども

 

なるル きだりル なルどぅルぐゎ

나를 기다릴 날들과
僕を待っている日々と

 

ぱるル まっちゅろ go

발을 맞추러 go

足並みを合わせに go

 

 


Born to be a Thursday's child
 

ぬんむル うぃえそ ぴぬん smile

눈물 위에서 피는 smile
涙の上に咲くsmile

 

たし ぴょルちょじル すんがんぐゎ

다시 펼쳐질 순간과
また始まる瞬間と

 

ぬぬル まっちゅろ go

눈을 맞추러 go

目を合わせに go

 

 

 

へおじぎ ちょうん なル
헤어지기 좋은 날
別れるのにぴったりな日は

 

うぉりょいるん あにルこル

월요일은 아닐걸
月曜日じゃないはず

 

ちゅまり のむ もルじゃな

주말이 너무 멀잖아
週末はあまりに遠いでしょ

 

おんまんい でぇルこル 7 days

엉망이 될걸 7 days

めちゃめちゃになるはず 7 days

 

 


It's Thursday
 

もぎょいれ へおじょ

목요일에 헤어져
木曜日に別れて

 

くみょいれん しルこっ うろぼりご

금요일엔 실컷 울어버리고
金曜日は思いっきり泣いて

 

とよいル ばめ きうぬル ね

토요일 밤에 기운을 내
土曜日の夜に元気を出して

 

いりょいル はる と いっちゃな

일요일 하루 더 있잖아

日曜日が もう一日あるでしょ

 

 

 

っとなおん すルぷめ のもえん
떠나온 슬픔의 너머엔

過ぎ去った悲しみの向こうは

 

そルれムまん かどぅク ちぇうぉじげ
설렘만 가득 채워지게

ときめきだけでいっぱいになるように

 

もぎょいれ あいらぬん うんみょんい なル
목요일의 아이라는 운명이 날

木曜日のこどもだという運命が僕を

 

なル たし こっけ はね feelin' so good 
날 다시 걷게 하네 feelin' so good

また歩めるようにする feelin' so good 

 

 

 

Born to be a Thursday's child
 

かや はル きり まぬん あい

가야 할 길이 많은 아이
進まなきゃいけない道が多いこども

 

なるル きだりル なルどぅルぐゎ

나를 기다릴 날들과
僕を待っている日々と

 

ぱるル まっちゅろ go

발을 맞추러 go

足並みを合わせに go

 

 


Born to be a Thursday's child
 

ぬんむル うぃえそ ぴぬん smile

눈물 위에서 피는 smile
涙の上に咲くsmile

 

たし ぴょルちょじル すんがんぐゎ

다시 펼쳐질 순간과
また始まる瞬間と

 

ぬぬル まっちゅろ go

눈을 맞추러 go

目を合わせに go

 

 

 

たしん うルじ あぬルれ
다신 울지 않을래
もう泣かないよ

 

たしん うルじ あぬルれ

다신 울지 않을래

もう泣かないよ

 

たしん うルじ あぬルれ
다신 울지 않을래
もう泣かないよ

 

 

 

よぎちょぎ ぬね ってぃお
여기저기 눈에 띄어
あちこちで目にする

 

よじゅム っとぅぬん trendが

요즘 뜨는 trend가
最近出てきたtrendが

 

おぬれ hashtag #breakup 

오늘의 hashtag #breakup
今日の hashtag #breakup 

 

く てぃえ ぶちょ #glowup 

그 뒤에 붙여 #glowup

その後ろにつける #glowup 

 

 

 

きろっとん ぬんむるん てぃろへ
길었던 눈물은 뒤로해
長かった涙は後ろにおいて

 

ころが うんみょんうル まじゅへ

걸어가 운명을 마주해
歩んでいく 運命と向き合う

 

もぎょいれ あいらぬん なんまに なル

목요일의 아이라는 낭만이 날
木曜日のこどもだというロマンが僕を

 

なル たし うっけ はね feeln' so good

날 다시 웃게 하네 feelin' so good

また笑わせる feelin' so good

 

 

 

Born to be a Thursday's child
 

かや はル きり まぬん あい

가야 할 길이 많은 아이
進まなきゃいけない道が多いこども

 

なるル きだりル なルどぅルぐゎ

나를 기다릴 날들과
僕を待っている日々と

 

ぱるル まっちゅろ go

발을 맞추러 go

足並みを合わせに go

 

 


Born to be a Thursday's child
 

ぬんむル うぃえそ ぴぬん smile

눈물 위에서 피는 smile
涙の上に咲くsmile

 

たし ぴょルちょじル すんがんぐゎ

다시 펼쳐질 순간과
また始まる瞬間と

 

ぬぬル まっちゅろ go

눈을 맞추러 go

目を合わせに go

 

 

 

たしん うルじ あぬルれ
다신 울지 않을래
もう泣かないよ

 

 

 

くぇんちゃぬん ごっ かった
괜찮은 것 같아
大丈夫みたい

 

むのじょっとん まみ

무너졌던 맘이
崩れた心が

 

ふりょなん ごっ かった

후련한 것 같아
すっきりしたみたい

 

たし まんなん もぎょいル It's okay

다시 만난 목요일 It's okay

また出会った木曜日 It's okay

 

 

 

おん きルぼだ ほまげっちまん
온 길보다 험하겠지만
来た道より険しいだろうけど

 

いぇちゅクぷろえ our life

예측불허의 our life
予測不能なour life

 

おん きルぼだ と もルげっちまん

온 길보다 더 멀겠지만
来た道より遠いだろうけど

 

もっちん なルどぅり きだりょ

멋진 날들이 기다려

素敵な日々が待ってる

 

 


Born to be a Thursday's child

 

いじぇぶとが しじゃぎや
이제부터가 시작이야
さぁ始まりだ

 

なるル きだりル なルどぅルぐゎ

나를 기다릴 날들과
僕を待っている日々と

 

ぱるル まっちゅろ go

발을 맞추러 go

足並みを合わせに go

 

 

 

Born to be a Thursday's child
 

もルご あどぅっかん おでぃんが

멀고 아득한 어딘가
遥か遠くのどこか

 

たし ぴょルちょじル すんがんぐゎ

다시 펼쳐질 순간과
また始まる瞬間と

 

ぬぬル まっちゅろ go

눈을 맞추러 go

目を合わせに go

 

 

 

たしん うルじ あぬルれ
다신 울지 않을래
もう泣かないよ

 

たしん うルじ あぬルれ

다신 울지 않을래

もう泣かないよ

 

たしん うルじ あぬルれ
다신 울지 않을래
もう泣かないよ

 

 

 

************************

星同アルバム収録曲星