ついにテミンとテヨンのデュエットが叶いました
この曲の良さを活かすのに誰とデュエットするのが良いかと話し合ったところ、
社員さんたちの間からテヨンの名前が挙がったらしいです。
If I could tell you
『Advice - The 3rd Mini Album』
テミン feat. テヨン（少女時代）
作詞・ ソ・ヘリ(Jam Factory)
作曲・ Peter Wallevik, Ruby Spiro, Josh Wood
おっちょみょん いみ
어쩌면 이미
もしかしたらすでに
っくぇ おれじょん ぷりょんどぅっ しじゃってぼりん ぬっきム
꽤 오래전 불현듯 시작돼버린 느낌
かなり前からなんとなく始まってしまったような感覚
Yeah
おんじぇんがぶと
언젠가부터
いつからか
はる め すんがね のル せんがっかごまん いっそ
하루 매 순간에 널 생각하고만 있어
一日中君のことばかり考えてる
Yeah
い じゃぐまん びょなるル ねびちょぼりみょん
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
この小さな変化をほのめかしてしまったら
たルらじル うり さい
달라질 우리 사이
変わってしまう僕たちの関係
な くげ と とぅりょうぉ えっそ に ぎょてそ
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
僕はその方が怖くて 君の隣では無理に
まルどぅるル さムきじまん
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど
But I wish you were mine
If I could tell you
ちょぐム ちゃよんすれ
조금 자연스레
少し自然に
If I could tell you
ちょなご しっぷんで
전하고 싶은데
伝えたいのに
ね まみ ちゃっく
내 맘이 자꾸
僕の心がしきりに
なるル あプちルろ が
나를 앞질러 가
僕を追い越していく
ねげ ちょム ど たっきル うぉね
네게 좀 더 닿길 원해
君にもう少し触れたいんだ
If I could tell you
のえげん おじク
너에겐 오직
あなたにとって たった一人の
ぬぐぼだ かっかうん ちょんじぇが ないぎル ばれ
누구보다 가까운 존재가 나이길 바라
誰よりも近い存在が 私であってほしい
Yeah
まうムそク きっぴ
마음속 깊이
心の奥深く
かじゃん そじゅんひ ぴんなどん かムじょんうん
가장 소중히 빛나던 감정은
一番大切に光っていた感情は
Always for you
Yeah
い じゃぐまん びょなるル ねびちょぼりみょん
이 자그만 변화를 내비쳐버리면
この小さな変化をほのめかしてしまったら
たルらじル うり さい
달라질 우리 사이
変わってしまう私たちの関係
な くげ と とぅりょうぉ えっそ に ぎょてそ
나 그게 더 두려워 애써 네 곁에서
私はその方が怖くて あなたの隣では無理に
まルどぅるル さムきじまん
말들을 삼키지만
言葉を飲み込むけど
But I wish you were mine
If I could tell you
ちょぐム ちゃよんすれ
조금 자연스레
少し自然に
If I could tell you
ちょなご しっぷんで
전하고 싶은데
伝えたいのに
ね まみ ちゃっく
내 맘이 자꾸
私の心がしきりに
なるル あプちルろ が
나를 앞질러 가
私を追い越していく
ねげ ちょム ど たっきル うぉね
네게 좀 더 닿길 원해
あなたにもう少し触れたいの
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
ね まむル
내 맘을
僕の心を
If I could tell you
Oh maybe のど かったみょん
Oh maybe 너도 같다면
Oh maybe 君も同じなら
Oh baby さらんいらみょん
Oh baby 사랑이라면
Oh baby 恋ならば
はん ごるム たがが
한 걸음 다가가
一歩近づいて
そルちっけじルっか
솔직해질까
正直になろうかな
Be in love now
If I could tell you
もどぅん まむル っこね
모든 맘을 꺼내
心のすべてを出して
If I could tell you
ちょなご しっぷんで
전하고 싶은데
伝えたいのに
く おっとん まルど
그 어떤 말도
どんな言葉も
ぷじょっかん ごっ かった
부족한 것 같아
足りないみたい
ねげ ちょム ど たっきル うぉんへ
네게 좀 더 닿길 원해
あなたにもう少し触れたいの
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
ね まむル
내 맘을
僕の心を
If I could tell you
If I could tell you
If I could tell you
ね まむル
내 맘을
僕の心を
If I could tell you
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
同アルバム収録曲
