あたしは
強いかもしれないけど
恋愛だけはダメだね。
強くなれないよ…。
あたしは愛のあるものだと思ってたの。
もっと心で繋がれていると思っていたの。
でも
独りよがりな想いだったのかな。
あたしは
初めて抱きしめられた時から
ずっと
ぎゅっと抱きしめられるだけで
涙が出ちゃうくらい幸せだった。
それは最後まで
ずっと変わらなかった。
あたしは一生ぶんの
「好き」を
使い果たしてしまったかな…。
あたしはまた
ずっと一緒にいたい
って思えるひと と
出会えるのかな。
一生添い遂げたいと思えるひとと
出会えるのかな。
また
抱きしめられるだけで
涙が出ちゃうくらい
誰かを好きになれるのかな。
好きなひと抱き合えることが
幸せだ って教えてくれたのは
君だったのに
It was so hard for me not
being able to do what he wanted.
ごめんね。
あたしは
どこにいたって
誰といたって
君のことばかり
想っていたよ。
いろいろあったって
一週間の終わりに
君に包まれてて
眠れれば
それだけで幸せだったんだ。
あたしと君は
なんにも繋がれていなかったのかな。
あんなに側にいたのに。
いつだって手を繋いでいたのに。
憎たらしいことも悔しいことも
辛いこともあったのに
思い出してしまうのは
優しい笑顔ばかりで
あったかい温もりばかりで…
どうしようもなくなる。
きっとこれから
誰かに抱きしめられるたびに
君を思い出して
苦しくなって
涙がこぼれるんだって
…。
I could not tell you
I love you ever once…
大好きだったのに…
ごめんね。
これは
あたしの人生の最大の罪だ。
しっかり罰を受けなくちゃ…
強いかもしれないけど
恋愛だけはダメだね。
強くなれないよ…。
あたしは愛のあるものだと思ってたの。
もっと心で繋がれていると思っていたの。
でも
独りよがりな想いだったのかな。
あたしは
初めて抱きしめられた時から
ずっと
ぎゅっと抱きしめられるだけで
涙が出ちゃうくらい幸せだった。
それは最後まで
ずっと変わらなかった。
あたしは一生ぶんの
「好き」を
使い果たしてしまったかな…。
あたしはまた
ずっと一緒にいたい
って思えるひと と
出会えるのかな。
一生添い遂げたいと思えるひとと
出会えるのかな。
また
抱きしめられるだけで
涙が出ちゃうくらい
誰かを好きになれるのかな。
好きなひと抱き合えることが
幸せだ って教えてくれたのは
君だったのに
It was so hard for me not
being able to do what he wanted.
ごめんね。
あたしは
どこにいたって
誰といたって
君のことばかり
想っていたよ。
いろいろあったって
一週間の終わりに
君に包まれてて
眠れれば
それだけで幸せだったんだ。
あたしと君は
なんにも繋がれていなかったのかな。
あんなに側にいたのに。
いつだって手を繋いでいたのに。
憎たらしいことも悔しいことも
辛いこともあったのに
思い出してしまうのは
優しい笑顔ばかりで
あったかい温もりばかりで…
どうしようもなくなる。
きっとこれから
誰かに抱きしめられるたびに
君を思い出して
苦しくなって
涙がこぼれるんだって
…。
I could not tell you
I love you ever once…
大好きだったのに…
ごめんね。
これは
あたしの人生の最大の罪だ。
しっかり罰を受けなくちゃ…