ホビは休暇で自宅でしょうか？
アミにメッセージが届きました。
아미 여러분들 잘 지내시죠?? 🫡💜
（ARMYの皆さん、お元気ですか？）
날이 많이 추워졌네요!~
（日が短く 寒くなりましたね～）
차가운 공기 때문인지 시간이 가고 있다는 걸 더 체감하는 순간입니다
（冷たい空気のせいか、時間の経過を身をもって感じる瞬間です）
참 설레기도 하면서 어깨도 무거워지고 경건해지기도 하네요~
（本当にときめきながらも、肩に乗す重い責任と深い尊敬と愛を感じます）
생각보다 빠른 적응으로 열심히 하고 있지만..
（思いの外早く慣れ頑張っていますが…）
대한민국 청년들이 군 조직에서 느끼는 첫걸음,
（大韓民国の青年たちが、軍の組織で感じる初めての第一歩、）
첫 단추와도 같은 부분을 함께 이끌어주고 도와주는 역할이라 매 기수마다 부담감도 큽니다
（最初の一歩を一緒に、そして手助けする役割なので、毎日がプレッシャーです。）
그래도 의미 하나만큼은 BTS 활동 못지않게 뿌듯하네요 😭😭
（それでも意味のあることなので、BTSの活動に劣らず、やりがいがあります）
아..! 저 그리고 특급전사도 땄습니다 🫡
（あ…！そして特級戦士も取りました）
상황 속 매 순간 최선을 다하니 좋은 결과도 있네요🫢😭
（この状況の中、いつも最善を尽くしていたら良い結果もありますね）
저는 아주 잘 지내고 있고 더 멋지게 성숙해지고 있다는 소식, 들려드리러 왔구요
（僕はとても元気で、より素敵に成長しているという知らせを、届けたくて来ました）
항상 건강하시고 아프지 마시고 ~
감기 조심하세여 우리 아미!!!
（いつも元気で健康で～風邪など引かないように気をつけてください ARMY！！！）
特級戦士はジンが取得したときにブログにしました👇
ここでも話したけど、私としては、彼らが偉くなってもならなくてもどちらでも良い。銃を持ってどういう事情であれ戦って相手を傷つける訓練だと思うと、そこで偉くなるならないよりも、無事に健康で何かしら学べたらそれでいい。心も体も傷つけず戻ってくれることを願っています。きっとアミ達はみんな同じ気持ちだと思ってる。
If you become a special warrior (특급전사) as a private first class, you can be promoted 2 months earlier. Hobi was originally supposed to get promoted to Corporal on 2024.01.01. With early promotion, Jung Hoseok will become a corporal in November this year. So proud of him!!… pic.twitter.com/OUC8a2kNDn
— jayvee (@uarmyvibe) October 6, 2023