【和訳】ルックファンタスティック ビューティボックス 2月 | パインのブログ

パインのブログ

2025年はANAステータスを目指しながら月1回の旅行を計画してます。基本土日の1泊2日。
1泊でどれだけ楽しめるか考えるのが楽しい。
年末は福袋買いまくります。


先日、初めて利用した
イギリスのサイト

ルックファンタスティック


そちらで、
ビューティボックスを購入


こちら↓のお品物が入っていました。
(中身の詳細、お値段はこちら
{EB4C4B49-6132-4C15-A013-73DDB0D23DA9}
ホームページは日本語対応しているものの
届いた商品の説明は全て英語表記のみ。

まぁ、今や情報は
簡単にネットで手に入る時代

問題ないでしょう

と思い購入に至ったのだけれど

簡単に情報が見つかるものと
なかなか見つからないものもあって
どんなものか調べるのに結構苦労しました。
(時間さえあれば、この作業好きなのだけれど限られた時間内でやろうとするとなかなか大変)

まぁ、なんとなくはわかって
大満足の中身だったと思ったのだけれど


でも、やっぱり
この冊子を読みたい!
{70E2A564-22A0-433D-9CCA-6462C8C1150D}

学生時代の英語力しかない私には
どれだけ時間がかかるか。。。

という訳で

現役バリバリの長男に
和訳してもらいました\( ˆoˆ )/

現役と言えども
素人なので、誤訳があるかもしれません。



[CAUDALIE]
Vinosource SOS Thirst Quenching Serum
{C9A40F67-A33C-4703-A720-57B9218C5CEA}

乾燥肌や敏感肌のために!

Caudalie Vinosourceシリーズの最新作です。

今の寒い季節は、お肌はとても乾燥しがちです。なので、あなたのお肌に、日常的に潤いを与えることはとても重要になってきます。

この製品は、あなたのお肌を適切に潤った状態に保ち、柔らかく張りのあるものにします。

ヒアルロン酸が配合されたグレープウォーターは、あなたのお肌を輝き艶のあるものにします。


⚫︎使い方

朝晩、清潔な肌に、モイスチャークリームをお使いになる前に塗布してください。


⚫︎アドバイス

この製品を活用するにあたって、これをメイクアップとしてお使いになることをお勧めします。



うーん、アドバイスの意味を
理解するのがちょっと難しい。
けど、
保湿効果の高い美容液というところかな?
セラムってなっているし
私の中の位置付けは美容液で決定。


[FILORGA]
Meso- Mask
{2BEDEB61-4626-4849-8EBA-BEEFBFCAA555}

このマスクは我々が自信を持ってお届けできる製品です。

この製品は、あなたのお肌に輝きを与え、しわを減らし、それを事前に防ぎます。

また、あなたのお顔の表情から疲労感を取り除きます。

それらの素晴らしい効用が、良い手触りと塗りやすさを兼ね備えたこのクリームにはあります。

他にはない製品です。


⚫︎使い方

十分な量を、あなたのお顔、首、デコルテ、目の周りに塗布して下さい。そして、15〜30分間放置したのちに、湿気のあるコットンで拭いて下さい。


⚫︎アドバイス

有効成分をくまなく吸収させるために、一晩中のマスクの着用をお勧めします。そして、朝に温かいお水ですすいで下さい。


これもなかなか難しい。
使い方で、「数分放置したあとに洗い流す」
と言っているのに
アドバイスでは、「一晩中の着用をお勧め」
と言っている。。。うーん
下地としても使えるようだけれど
洗い流すマスクとして使用してみます。


[DR.PAWPAW]
Original Multipurepose Clear Balm
{4321F142-3D46-487B-AFEC-0C76DD6DCB44}

もし、あなたが、まだこの多目的用の香油を知らないのなら、こちらのDr.PAWPAWシリーズをお勧めします。
見た目は小さいチューブですが、とてもパワフルな効用を秘めています。
お肌に潤いが必要なとき、いつでもお使いいただくことができます。
唇に、顔に、肘や足、身体の表皮の乾燥した部分、日焼け跡や過敏肌にもどうぞ。

パパイヤ、アロエ、そしてオリーブオイルの3つの非常に効果的な天然成分を含む、オリジナルDr.PAWPAW多目的用香油はこちらのBeauty Boxでお求めいただけます。


⚫︎使い方

唇、その他お身体全体にお使いいただけます。


⚫︎アドバイス

日中のハイライトとしてお使いになることをお勧めします。頬骨のトップに豆粒程度の量を塗布すると、より華やかな見た目に仕上がります。まぶたにお使いになると、華やかさがさらに際立つ仕上がりになります。



こちらは、
早速リップクリームとして使用してみました。

香油となっているけど無臭です。
{F3E13D7A-4CC6-4CB0-9D33-F0CFC765E2E1}

もっと、柔らかいクリームが
出てくるのかな?と思ったらちょっと固め


でも、指で伸ばすと
{D8542634-CC58-40BA-AF65-FC96C2B56616}

さら〜っと、オイルに早変わり
すぐ、肌になじみます。
{BC3B9409-669E-4244-AF31-61582D452D19}
しっとり、艶やかになりました。
この写真では全く分からず
でも、せっかく撮影したので載せました。笑

これ、かなり気に入りました。


[BELLAPIERRE]
Shimmer roll in Champagne
{9924BA43-C7D0-4702-8178-BC1F56F951B8}

こちらは、あなたをより明るくみせるのに最適な製品です。この製品は、とても使いやすく、何かが物足りなくより華やかにみせたいときにお役に立ちます。こちらは、どのタイプのお肌にも馴染むように我々が選んだ色で、アイシャドウやハイライトとしてお使いいただけます。


⚫︎使い方

まぶた全体、または、少量をまぶたの中央部に塗布してください。そうすることで、あなたをより仕上がった状態にします。また、混ぜてお使いになることにより、チークのハイライトとして素晴らしい輝きを与えます。


⚫︎アドバイス

鎖骨にお使いになることによって、より華やかな仕上がりになります。ぜひお試しください。デコルテを着用されると、あなたに、よりグラマーで輝いた印象を与えます。


これも発色、色とも気に入りました。
鎖骨、いいかも。

[TRIFLE COSMETICS]
Sublime Lip Scrub in Sugar Pear
{944457FB-12D1-4AF2-AF10-FEC6EA9187B0}

ザラザラとしたシュガースクラブが、

あなたの唇をバターのような滑らかな肌触りにします。

こちらの製品はカカオバター、スウィートアーモンドオイル、そしてピーカンナッツオイルで構成されています。

唇の死滅した肌細胞を取り除きつつ、保湿、保養の効果があります。さらに、タフィーと洋ナシエキスが配合されており、それがよりこの製品を素晴らしいものにしています。あなたの唇へのちょっとしたご褒美としてぜひ。


⚫︎使い方

指先で適量をすくい上げて、円を描くように、スクラブが滑らかな感触になるまで、唇に塗布して下さい。洗い流すときは水で洗い流します。


⚫︎アドバイス

唇が滑らかな良い状態を保てるように、週に一回のご使用をお勧めします。また、赤いリップを用いるにあたって、こちらの製品のご利用は省くことのできないステップになるでしょう。塗ったリップを長続きさせるのにもお役に立ちます。



こちらも使ってみました。

パッケージを開けると
甘ーい香りが
{32277F90-B822-423C-8D66-42EA33D7A208}

茶色いクリームでした。


結構固めのスクラブかな?
かなりザラザラします。
{A04DDEF4-25FE-4E2B-A459-F66DB6084394}


指で馴染ませても
つぶつぶは消えなくてずっと残っています。
{6F696903-0F9D-4660-89B6-CAD7C29E82F7}
力を入れ過ぎてしまったようで
少し赤くなってしまいました。

唇でも試してみたのだけれど
軽くくるくる馴染ませたので
問題なく使えました。

それにしても、これ、甘い。



[ELEMIS] 
Pro-Collagen Marine cream
{0C098026-4A8D-4809-9FC6-814572D2C272}

こちらの製品は、シャネルNO.5に並ぶ知名度を誇る、スキンケア界のベストセラーの1つです。

このクリームはどのタイプのお肌にも馴染むようになっており、保湿に加え、くすんだお肌の改善にお役に立つようになっています。

また、とても保湿効果が高い一方でべたつきはありません。

アワード受賞のこちらPro-Collagen Marine Creamは、とてもパワフルなアンチエイジング成分を含んでおり、小じわを取り除き、最低でも14日間は、お肌の強化と保湿をします。


⚫︎使い方

日常的にフルスキンケアをしている場合は、セラムやオイルの後のお使いが最も適しています。小粒程度の少しの量をお手にとり、お肌を温めてから塗布して下さい。そして、優しく顔全体から首とデコルテに広げて下さい。毎朝のご利用をお勧めします。


⚫︎アドバイス

ライトな肌合いにより、お肌に疲れがある日中にミストの代わりとしてもお使いいただけます。お肌を瞬間的に持ち上げ、どのミストよりも効果的です。Elemis Pro- Collagen Quartz Lift Serumと併せてお使いいただくことにより、効果が最大限に引き出されます。


これは、口コミ評価をみているだけでも
クラクラしそうなくらい素晴らしいクリームみたい。
早く使ってみないと!

以上、2月の中身の説明でした。


ここまで読んできてわかったのだけれど
アドバイスというのは
一歩進んだ使い方みたいな感じなのね。


そして、来月3月の
ビューティボックスの予告

[Next Month's Box, Beauty Empowered] 
{9F155A24-91CA-45D7-9E44-928F06CDC2D0}


3月のビューティボックスはパワフル、そしてカラフルな限定版のデザインです。美容の救世主であり、多目的用途の商品となっております。次のボックスをお見逃しのないように。

我々は、スキンケアブランドのOmorovicza(オモロヴィッツァ)から、期間限定ビューティBOXを提供しています。

美容ブランドが提供するべき美容の最先端、そして、最高の体験のために我々の商品をぜひお試し下さい。


ちょっとおかしな日本語だけど、、、

来月には、オモロヴィッツァのスキンケアが

入るってことかな?

全てがこのブランドって訳ではないよね?


ちょっと楽しみですo(^▽^)o