なにわちゃんの新曲

なにわちゃんの新曲、

好きな女性に対する男性の想いを綴った、

王道のキャッチーなアイドルポップスの、

ラブソングだけど。

歌詞に使用されている、

「役不足」という言葉。

作詞家さんが、

使い方を間違えたんじゃないのかと、

SNS上で議論になってる模様( ^_^ ;)

「役不足」という言葉の本来の意味は、

本人に実力がありすぎて、

与えられた役が見合わないという意味だから、

他人を持ち上げて使うことはあっても、

自分に使うと、

ものすごく自信過剰な、

自信家で傲慢なニュアンスに、

聞こえてしまう言葉。

自分では力不足、力量不足という、

謙遜したようなニュアンスでは、

使わないんだよな。 

「役不足」という言葉は。

“君にとって 僕は役不足かも”という歌詞。

ちょうど、はっすんが歌うフレーズだわ。

作詞家さんが、

どっちのニュアンスを大事にして、

歌詞を書き綴ったのかは、

分からないけど、

誤用しやすい言葉だからこそ、

使い方には注意が必要だよな🙄

まぁ、でも、過去には、

歌詞に、わざと口唇と表記して、

「くちびる」と歌ってたバンドも、

いたし、 

世の中のj-popには、

歌詞の表記と発音は違う、

当て字みたいな歌詞もあったと思うし、

歌は、エンタメだから、

言葉の正しさだけじゃなくて、

その辺の自由さは、

あってもいいと思うのだけど。

もし、作詞家さんが、 

「役不足」という言葉の使い方を、

間違えて覚えていたというのなら、

歌の世界観の届き方や響き方が、

聴く人によって全く変わってしまうから、

別の表現に変えるか、

何かしら対処した方が、

良いと思うけど。

歌の世界観のニュアンスが、

間違った形で、

聴き手側に伝わってしまうことになるし、

本来の「役不足」という言葉の意味を、

知ってる聴き手にしてみれば、

好きな女性に対して、

男性が傲慢になりすぎてて、

ものすごく違和感ある、

変なラブソングに、

聴こえてしまうんだろうなと思う。

誰もがすんなりと、

楽しんで聴ける歌ではなくなってしまう、

問題点も含んでいるから、

もったいないよな。

歌を耳にする全ての人に、

正しいニュアンスで、

伝わらないのは。

「役不足」という言葉の本来の意味を、

分かってる人にとっては、

このラブソングに出てくる男の人は、

好きな女性を振り向かせる、

絶対的な自信がある傲慢な男になるし、

むしろ、君に、僕という男は、もったいない。

僕には、君以上の女が合うよ。

という意味になるし、

「役不足」という言葉の意味を、

間違って認識してると、

自分に自信なさげで、

謙遜してる男の人に感じる言葉だし。

「役不足」という言葉の使い方は、

これで合ってるのか？？

歌詞が完成した時に、

改めて作詞家さんに確認した人が、

いなかったのだろうか？？

という純粋な疑問点は、

あるけどな🤔

でも、かく言う私も、

「役不足」という言葉は、

力不足の意味で覚えてたから、

日本語の世界って、

ホント、奥が深いよな( ^_^ ;)

「情けは人のためならず」という言葉も、

「人に情けをかけると、

それは、人のためになるだけではなく、

巡り巡って、

やがて、自分に戻ってくる」という意味で、

「情けをかけることは、

人のためにはならない。」

という厳しい意味のことわざでは、

ないからな🙄

まぁ、でも、

可愛らしいアイドルポップスで、

私好みな感じなのは間違いないわ♪✨😚

だからこそ、

もったいないよな。

人によって、

歌詞から受け取る男性のイメージ像が、

歌の世界観のニュアンスが、

真逆になってしまうの。