２度目に登った日は、ちょうど「火渡り祭」が行われていました。
On the day we climbed for the second time,
they held "Fire Walking Ritual".
こちらは浄火により厄災を払う「火の行」で、
この行事に参加するだけでもご利益があるし、
さらに、火渡りを行うと厄災よけになるのだそうです。
This is the Fire Ritual to prevent disastar.
Is is believed that fire has the power to purify.
It is said that if you participate in this ritual,
it will bring you some luck,
and if you cross over the fire,
it will protect you from disastar.
とても緻密な手順にのっとって火渡りの儀式は
行われるだけあって・・・・☆（薬王院のサイトに飛びます）
Monks made a "Bai Sema" with great attention to details.
会場には結界がしっかりとつくられているのが
分りましたし、
足元からはパワフルなエネルギーが
じんじんと伝わってきました。
I realised this and felt tingling sensations on my foot.
火渡りを行う前に、塩で足を清めるのですが
それも特別な方法で清められています・・・☆（薬王院のサイトに飛びます）
Before walking over the fire road,
they have to purify themselves by salt.
The salt was purified in a special way.
とにかく、パワフルな火渡り祭でした。
Anyway, it was so mysterious and powerful.
さて、連載している間に
世の中はすっかり春になりました。
パワーをいただき、元気になりたいとき
高尾山薬王院を訪ねると、
とても清々しく、元気になれると思いますよ。
Now, spring has come and we can enjoy
sunshine and mild weather.
Wnen you feel that you need some power to be
powerful, I recommend you climb Mt.Takao
and visit Yakuou-in temple.
It will bring you health and joy.
終
the end.
◆アクセス◆
◆アクセス◆
最寄駅は、新宿駅から京王線で約50分の「高尾山口」駅。
HPはこちら・・・・☆
The nearest sta. is "Takaosan guchi" on the Keio Line.
It takes about 50 minutes from Shinjuku sta.