おすすめ
- 多読ネタは、本を読んだあとで確認
- 多読ネタを知ったら、もういちど本を読む
「Amelia Bedelia」のネタ
多読ネタは、次のように分類し、紹介します
3. ことば
裕福なRogers夫妻の家に、お手伝いにやってきAmelia Bedelia
夫妻がお出かけの間に家事を済ませるよう指示されたのですが
家事リストのメモに書かれていた言葉（英語）を取り違えて大失敗をしてしまいます
たとえば
change…「取り換える」と「変える」
dust… 「ほこりを払う」と「粉を吹きかける」
（dusting powder は「化粧用パウダー」）
draw…「引く」と「描く」
put out…「消す」と「外に出す」
measure… 「量る」と「測る」
trim… 「切り取る」と「飾りをつける」
dress… 「服を着させる」と「味付けをする」
いくらなんでもそれ、アホすぎるだろー
と、ツッコミを入れたくなるところもあります
他にはこんな表現もわかりにくいと思います
But to each his own way. 「でも、人それぞれだから」
I'm not much of a hand at drawing.「絵を描くのはそんなにうまくない」
5. 関連本
Amelia Bedeliaシリーズは I can Read !というレベルドリーダーシリーズに含まれています。Level 1には子供時代のAmelia Bedeliaのストーリーが5冊、Level 2には裕福な家庭でメイドとして働くお話が23冊含まれています。
「何かおかしな展開」「違和感を感じる」と思った時はきっとそこに
「言葉の取り違え」が含まれています
執筆担当
へんりー
【 合わせて読みたいおすすめ記事 】
・はじめての方はこちらもお読みください
・目次はこちら
＊ ご了承ください ＊
- 多読ネタは、本を楽しむためのスパイスのようなもの。
正しく解釈するための情報、精読するための情報、ではありません。
- 多読ネタのヒントを紹介することもあります。
その場合は、ぜひ、”多読ネタさがし”を楽しんでください。
- 本サイトは、複数の執筆者が担当しています。このため、文体が記事ごとに異なります。
- 執筆者は、次のいずれかの資格を有する多読指導者、および、その知人です。
・日本多読学会 会員
・NPO多言語多読 会員
・絵本専門士 - 本サイトの無断転載は禁止です。
引用する場合は、リプログ、または、本サイトのリンクを記してください。