ドーモ、皆=サン。
なんだか最近、調子がのらないタダノコレクターです。アイエエエ…
調子が出ないなら、投稿したりコメント書いたりするなって？ …失礼シマシター！
それはさて置き。
海外のコイン商やオークションサイトでお目当てのコインを探すなら？
アメリカやイギリスのサイトならば、英語なので問題はないであろう。
しかし、ドイツやフランスのサイトなら、ドイツ語、フランス語がメインだ。
もちろん、英語に対応しているところもあるが、全てというわけではない。グワーッ！
というわけで、仏独伊の言葉でそれぞれの国名を一覧化してみた！
◆フランス語
| イギリス | Grande-Bretagne、Angleterre(イングランド) |
| フランス | France |
| ドイツ | Allemagne |
| イタリア | Italie |
| スイス | Suisse |
| オランダ | Pays-Bas |
| ロシア | Russie |
| 日本 | Japon |
◆ドイツ語
| イギリス | GrossBritannien、England(イングランド) |
| フランス | Frankreich |
| ドイツ | Deutschland 見つからないときはDeutsche(ドイツの～)で調べる |
| イタリア | Italien |
| スイス | Schweiz |
| オランダ | Niederlande |
| ロシア | Russland |
| 日本 | Japan |
◆イタリア語
| イギリス | Gran Bretagna、Inghilterra(イングランド) |
| フランス | Francia |
| ドイツ | Germania |
| イタリア | Italia |
| スイス | Svizzera |
| オランダ | Olanda |
| ロシア | Russia |
| 日本 | Giappone |
（アイエエエ！表を作るのが結構面倒だ…！）
さて、気を取り直して。
ありがたいことに海外のオークションサイトでは、日本語対応しているところもある。
ただし、完全日本語対応というわけではなく、日本語で検索しようとすると実際ヒットしないことも多々あるため、やはり探す際はそれぞれの言語で検索した方がよさそうだ。
あとはめんどくさい事に、イギリスは日本語ではイギリスだけだが、連合王国とイングランドで２パターン(もしかしたらもっと)ある。
イングランドっていうとグレートブリテン島のカントリーの一つなので、正式にはイギリス＝UKだが、コインのサイトではイングランドと記載していたり、グレードブリテンと記載していたりとまちまちなのでやっかいだ。
たとえば、以下のサイトではGrossBritannienと表記
https://www.ma-shops.de/kuenker/item.php?id=23754
こちらのサイトではEnglandと表記
https://www.mp-edelmetalle.de/artikel/gold/1382/gold-sovereign-edward-vii--(1903)
まぁ、そこまで詳しく調べる人は少ないかもしれぬが。
ちなみに、初めのma-shopsのエドワード７世のソブリン金貨はFast vorzüglich なので、準未使用－ぐらい。
mp-edelmetalleのコインはSehr schön なので、極美ぐらいだろう。
詳しくは以前投稿したこれとこれを参照。
欲しいコインを調べながらも日本語対応しているサイトが増えることを願いつつ、今回はこの辺で。
オタッシャデー！