はまだしよ～ご事典 その163 THEME OF FATHER'S SON（遥かなる我家

アルバム「FATHER'S SON」収録。

日本っていうのは、強奪されたんだと思うんですね。
原子爆弾2個という人類史上かつてない形で。
僕らはそのから生まれた私生児なんじゃないかって思ったんです。
（省吾談）

アメリカという国に強奪されて生まれた私生児。
「J・BOY」を更に発展させたテーマのアルバムだが、
そのアルバムのコンセプトとも言える「テーマ曲」は、
余りにも優しく、ノルタルジックなナンバーである。

メロディ－は井上鑑さんの『TOKYO INSTALATION』の時に書いたものを、アメリカで広げたんだ。
僕の中にある東洋的なメロディーを欧米のサウンドで仕上げてみたくて、
やってみた。歌詞は最初無かったの。
でも、アレンジした梁クンがあった方がいいってことで付けたんだけど、
アルバムのテーマもあって、日本語と英語と、
それに東洋の国の言葉でうたおうと思って、
“DO WHAT YOU WANNA DO”っていう意味の言葉でメロディーに一番うまく乗る言葉を捜して、
結局、中国のマンダリン語でうたうことにした。
アレンジは、アルバムのテーマを梁クンに話して、
あとは「自己鍛練せ－よ」と（笑）。
すごくいい仕上げにしてくれて感謝してる。
（省吾談）

そして印象的だった「ON　THE　ROAD　2011」での同ナンバー。
僕ら世代でも経験した事が無い時代の映像も流れるのだが、
不思議と懐かしい。
あれがやはり日本という国の、「原風景」なんだろう。

夕凪の海に　小舟浮かべて、空を見上げる
遥か彼方遠く 轟く稲妻 水面走る

以上が再録音された時に変えられた歌詞の部分だが
「君は自由だから、思った道を進みなさい」的な歌詞が、
「ずっと過ごしてきた人生を、ふと振り返る」的な歌詞になっている。
歌も年齢を重ねて、成長するという事かな。

ちなみに、
「BLOOD　LINE」の12inchシングルバージョンのイントロでも
この曲が使われている。
これは必聴。