このところ、時間のある時にYouTube を見ることが多い。
多いのが不倫ネタ。他人の不幸は蜜の味、とは確かに良く言ったもの。私もいかん、と思いながら、ついつい見てしまう。
しかし、こういうのを見ると、結婚する気がますます失せる。そして、ほぼ共通するのが因果応報、ということ。
まあ、自分の行動の責任はきちんと取りましょう、というのが結論か。それを一番突き付けたいのは、日本の現政権の面々、とりわけ現首相だけど。
他人の不幸は蜜の味。これは People love bad news. 直訳すると、人は悪いニュースを好む。
因果応報は、一番わかりやすいのが、You get what you deserve. 直訳すると、受けるにふさわしいものを得る。
児童虐待、子どもへの暴行という話が後を絶たない。
今日もこんなニュースが： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200201-13629291-kbcv-l40
去年は何と言っても次のような痛ましい事件が： https://yodokikaku.net/?p=25698
子どもを持つ、そして育てるというのがどういうことなのか、子どもを持ちたいと考えている人には今一度自問して欲しい。
児童虐待は child abuse。できることなら死語にしたい。
例文： There are still many cases of child abuse. Remember that having a child accompanies responsibility. （まだ児童虐待の例が後を絶たない。子どもを持つことは責任を伴うことを忘れないようにしたい）
今流行している新型肺炎に関し、ついにWHO（世界保健機関）が非常事態宣言。
パニックになるよりも、手洗いとうがい（酢でうがいをすると喉に良いというアドバイスも個人的に頂いている）を確実に行うこと、そして、仕事等で無理をし過ぎないこと。
新型肺炎のウイルス、コロナウイルス（coronavirus）という言葉がまだしばらくメディアを賑わすだろう。
その他の関連用語をいくつか。
- 非常事態宣言 通常は state of emergency。
今回、下記に紹介するBBCの記事では、global emergency や global heath emergency が使われている。
- WHO = World Health Organization（米）／Organisation（英）
- 大流行 outbreak
BBC の関連記事： https://www.bbc.com/news/world-51318246
その最初のパラグラフ： The new coronavirus has been declared a global emergency by the World Health Organization, as the outbreak continues to spread outside China. （新型肺炎が中国以外でも大流行し続ける中、WHOが非常事態宣言を出した）
処罰より治療を。これは近年、薬物をはじめとした依存症に対して言われている。
依存症には盗撮等の性犯罪も含まれる。
関連サイト： http://www.nakahara-lab.net/blog/archive/8879
https://www.asahi.com/articles/ASM2P7WZZM2PUBQU019.html
最近、私の面識のある人（仮にAさんとする）が盗撮で捕まった。表題のことは認識していても、私の口から最初に出た言葉は「バカヤロー」。
Aさんだけど、以前職場が同じだった。生真面目で自分で仕事等を抱えてしまいがちな性格ではあった。
直接危害を加えていなかったとは言え、精神的に傷ついた人がいることは確か。Aさんには自分のやったことに向き合って、これからの人生を生きてほしい。
処罰は punishment、治療は treatment。依存症は addiction、（薬物等への）依存者は addict。
例文： Treatment, rather than punishment, is needed for various kinds of addicts. （さまざまな依存者がいるが、必要なのは処罰よりもむしろ治療である）
またか、という思いだけど、当然これで済む問題ではない。
今回トラブルが起きた伊方原発は四国電力だけど、電力会社、そしてもちろん現政権の辞書に教訓の文字はないのだろう。
フクシマの教訓はどこに行ったのか。
繰り返すけど、のど元過ぎて熱さ忘れる、では済まされない。
伊方だけではなく、日本で稼働中の原発をすべて停止させるべき。
電源喪失は loss of power。
例文： The recent temporary loss of power at the Ikata Nuclear Power Plant in Ehime Prefecture possibly led to another Fukushima. （最近の愛媛県の伊方原発での一時電源喪失は、新たなフクシマにつながりかねないものだった）
