Hola a todos! Hoy hablaremos sobre Katakana (SEGUNDA PARTE)
Origen del Katakana カタカナ
Es un silabario que deriva de carácteres chinos abreviados utilizados por los monjes budistas para indicar las pronunciaciones correctas de los textos chinos en el siglo IX. El orden de las sílabas se basó en la escritura Siddham. Al principio había muchos símbolos diferentes para representar una sílaba de japonés hablado, pero con el tiempo el sistema fue racionalizado. Para el siglo XIV, había una correspondencia más o menos uno-a-uno entre las sílabas habladas y escritas.
La palabra Katakana significa “parte del alfabeto silábico”. La “parte” se refiere al hecho de que los caracteres Katakana representan partes del Kanji.
Características y usos del Katakana
El silabario Katakana consiste en 46 sílabas y fue considerado originalmente “escritura de los hombres”. Desde el siglo XX, el Katakana se ha utilizado principalmente para escribir palabras no chinas, palabras onomatopeyas, nombres extranjeros, en telegramas y para el énfasis (el equivalente de negrita, cursiva o letras mayúsculas). Antes del siglo XX todos los nombres extranjeros eran escritos en Kanjis.
El Katakana también se utiliza para escribir Ainu, una lengua hablada en la isla norteña japonesa de Hokkaido.
Katakana y los Kanjis de los que se desarrollaron
En la imagen adjunta, en cada columna aparece el Rômaji a la izquierda, los símbolos Katakana en el medio y los Kanjis de los cuales se derivan los símbolos a la derecha.
Los símbolos de “wi” y “we” fueron hechos obsoletos por el Ministerio Japonés de la educación en 1946 como parte de sus reformas lingüísticas.
Silabario Katakana 片仮名 (カタカナ)
Los símbolos de la derecha son los Katakanas básicos del silabario en el orden en que aparecen en diccionarios e índices (lectura de izquierda a derecha y de arriba abajo). Los sonidos adicionales (los símbolos a la derecha) están representados por diacríticos y combinaciones de símbolos.